呼图白讲坛

           （ 阿汉对照第67讲 ）

       一卅柯 · 韩文成    编译

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

伊斯兰纪元1429年4月5日 / 公元2008年4月11 日主麻演讲

 

商业欺诈

 

一切荣耀属于安拉，他造就福祉和吉祥于商业之中，以丰厚的利润回报诚实的商人，使其免受损失并受人们称赞，在复活日使之与先知、忠诚者和烈士们共进天堂。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，洞察每个人意念的主，天地间任何事物都不能欺瞒主。我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，他奉命宣扬正教，告诫商人不得欺诈、贪得无厌和克扣分量，愿主赐福安于他和圣裔及诚实守信、注重名誉的圣伴们！

安拉的仆民啊！

我嘱告你们和我自己要敬畏真实昭然的主，与人交往要做诚实的人。至尊主说：“你们要给足分量，不要克扣斤两。你们称量要用公平的秤，不要扣减他人的东西，不要在地方上为非作歹。”（《古兰经》第26章181－183节）

欺诈可畏，真诚可安         小人可憎，君子可信

诚实正直者立于正道         奸诈不义者偏于邪途

敬主行善的高贵品德         犹如照亮黑暗的明灯

各位穆斯林：

经商是最光荣的工作之一，合法生意也是最美好的谋生手段之一。先知说过：“诚实可信的商人将与先知、忠诚者和烈士们共进天堂。”（艾卜赛义德·胡德瑞传述《提尔米济圣训录》）

生意人在经商时务必要保持诚信完美，使至高无上的主满意。培养信誉是成功的基础，而欺诈和掺假行为使成功之路更加遥远，使人心惶恐不安而失信于人。

安拉的仆民啊！

安拉规定人们谋生要用合法手段，便于获得幸福和舒适的生活。他在《古兰经》中谴责了狡诈之徒，用“可恶”和“短斤缺两”警告他们说：“可恶那些称量不公的人！当他们量自于人时完全足量，而在称量于人时却短斤缺两。”（《古兰经》第83章1－3节）

尊贵的先知（主赐福安）也警告人们勿犯这一重罪，他曾在经过售粮摊时将手插进粮食堆里，感到手指湿润，便问：“货主啊！这是什么？”货主回答说：“圣使啊！是下雨弄湿的。”先知说：“你为何不将它放在上面让人们一目了然呢？谁欺骗我们，就不是我们的人。”（《穆斯林圣训录》）

各位信士：

现今商界普遍存在商家想方设法隐瞒商品缺陷的现象，商业欺诈手段层出不穷、无奇不有，有对商品本质问题进行欺骗的，有对产品成分、数量、重量、性能、来源进行欺骗的，有的为了蒙骗顾客和推销产品而变换商标以次充好、或以旧充新，尽可能多地牟取非法利润以积累财富；有的在纯货中掺假以增数量，有的用虚假的发誓赌咒向顾客保证产品性能。虽然用这些推销方法赚取了利润，但是却丧失了财富的吉祥和福分，先知说过：“发誓容易销货，却丧失福分。”（艾卜胡莱勒传述《两大圣训录》）

还有很多五花八门、令人眼花缭乱的骗人把戏。对此，我们应该捉住这些不义之手，制止令人痛心的罪恶行为，忠告他们停止伤害他人，并教授他们所缺失的宗教常识。圣伴贾立里·本阿卜顿拉（主赐喜爱）传述：“我曾向圣使发誓要坚守礼拜、缴纳天课、向每一位穆斯林劝谏尽忠。”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）

愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的睿智教诲。

我讲这些，祈望主饶恕我和你们的一切过错，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。

 

第二部分

一切荣耀属于安拉，他给我们规定合法事物并对此作了明确界定，将对我们有害的不洁和邪恶事物定为非法。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，广施博赏的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是出自阿拉伯人的人类领袖，他告诫人们不要欺诈、不义和说谎，愿主赐福安于他和圣裔及所有诚实善良的圣伴们！

信士们啊！

你们要敬畏主，相互交往要正直、诚实和开诚布公，不要说谎、欺骗和隐瞒真相。

安拉的仆民啊！

你们要检讨自己的行为，不要为了推销货物而纷纷触犯主的禁令，不要占他人的便宜，要保护别人的财产，至尊主说：“信士们啊！你们不要以非法手段相互侵吞财产，除非彼此自愿交易。你们不可自杀，安拉是慈悯你们的主。”（《古兰经》第4章29节）

你们要知道欺诈的危害很多，其结果极其危险，这是一条通往火狱之路，是激怒主的诱因。圣使（主赐福安）曾说：“谁欺骗我们，就不是我们的人。阴险狡诈之徒统统会下火狱。”（阿布顿拉·本麦斯欧德传述《伊本亨班圣训录》《推卜拉尼圣训录》）

欺诈会使人丧失人财富和寿命之福，甚至受压迫者如果也欺骗人，那么其祈祷有可能不被主接受，先知（主赐福安）说：“人们啊！安拉是美好的主，他只接受美好事物。安拉命令信士们做的事，就是曾命令圣使们做的事，安拉说：‘使者们啊！你们吃佳美的食物，做美好的事情，我是彻知你们行为的主。’ （23：51）还说：‘信士们啊！你们吃我所供给你们的佳美食物，如果你们只崇拜安拉，那么你们就要感谢他。’（2：172）有一个人，在经过风尘仆仆的长途跋涉后，双手伸向天空祈祷：‘主啊！主啊！’可是他吃的、喝的、穿的全都是非法所得，供养他的一切都是非法用品，他的要求怎么可能会得到主的应答呢？”（《穆斯林圣训录》）

欺诈行为，是正教信仰意识薄弱的表现，是远离安拉和失信于人的特征，也是不义之徒和昧主之徒控制财富、荣誉和国家的原因。圣伴弟子海台米（主降慈悯）曾说过：“由于各行各业大小商人们所干的那些罪恶勾当，安拉使昧主之徒统治和奴役他们，使他们饱尝了各式各样的屈辱和惩罚。”

愿主慈悯你们！现在让我们遵照主的命令，祝福主赐给世人的慈爱先知，至尊主的至善话语说：“安拉和他的天神们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（《古兰经》第33章56节）

主啊！求您赐福诚实的先知穆罕默德及其圣裔和纯洁善良的圣伴们。主啊！求您喜爱正统哈里发和正道领袖及其追随者们。主啊！求您使我们以您的合法事物为满足，远离您所禁止的非法事物，求您使我们满足于您的恩典而无求于其它。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人，您是至听至近的主、答应祈祷的主。主啊！求您使伊斯兰和穆斯林变得强大，使以物配主行为和以物配主者变得卑贱，求您援助支持正教的人。主啊！求您使我们万事善终，拯救我们脱离今世的灾难和后世的惩罚。

主啊！求您改善我们的领导人们，使他们有机会做您喜欢和满意之事，使他们敬主从善。求您赐予我们的家园和所有穆斯林国家长治久安。主啊！求您接纳所有的穆斯林烈士。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。

安拉的仆民啊！

“安拉命人公正、行善、周济亲人，禁人淫乱、作恶、霸道。他告诫你们，以便你们觉悟。”（《古兰经》第16章90节）

你们要颂念伟大的主，主会赐福你们。至高无上的主全知一切！