32 – في فضيلة التواضع

三十二、论谦虚

1 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  مَن تَوَاضَعَ للهِ رَفَعَهُ اللهُ وَمَن تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللهُ ] .

1、穆圣说：“为真主而谦虚者将得到荣誉，骄傲者将遭耻辱。”

2 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  مَا مِنْ آدَمِيٍّ إلا وَفِي رَأْسِهِ سِلْسِلَتَانِ : سِلْسِلَةٌ فِي السَمَاءِ السَابِعَةِ وَسِلْسِلَةٌ فِي الأَرْضِ السَابِعَةِ فَإِذَا تَوَاضَعَ رَفَعَهُ اللهُ بِالسِلْسِلَةِ إِلَى السَمَاءِ السَابِعَةِ وَإِذَا تَجَبَّرَ وَضَعَهُ اللهُ بِالسِلْسِلْةِ إِلَى الأَرْضِ السَابِعَةِ ] .

2、穆圣说：“人人头顶有两条锁链，一条道通向第七层天空，另一条道通向第七层地狱，真主使谦虚者顺着连锁升向天空，使骄傲者则打入第七层地狱。”

3 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  إِذَا رَأَيْتُمُ الْمُتَوَاضِعِينَ فَتَوَاضَعُوا لَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتُمُ الْمُتَكَبِّرِينَ فَتَكَبَّرُوا عَلَيْهِمْ ] .

3、穆圣说：“你们对谦虚者要谦虚对待，对骄傲者则以其人之道还其人之身”

4 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  تَوَاضَعُوا مَعَ الْمُتَوَاضِعِينَ فَإِنَّ الْتَوَاضُعَ مَعَ الْمُتَوَاضِعِينَ صَدَقَةٌ , وَتَكَبَّرُوا مَعَ الْمُتَكَبِّرِينَ فَإِنَّ الْتَكَبُّرَ مَعَ الْمُتَكَبِّرِينَ صَدَقَةٌ ] .

4、穆圣说：“对谦虚者谦虚是施舍，对傲慢者则回敬之也是施舍。”

5 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  تِهْ عَلَى التَيَّاهِ , فَإِنَّ التَيْهَ عَلَى التَيَّاهِ صَدَقَةٌ ] .

5、穆圣说：“你对骄傲者更加骄傲，这才是对他的最好施舍。”

6 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  رَأْسُ التَوَاضُعِ أَنْ يَبْتَدِئَ بِالسَلامِ عَلَى مَن لَقِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَجَالِسِ ] .

6、穆圣说：“谦虚的基础是在任何场所问候想见的穆斯林。”

7 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  التَوَاضُعُ مَعَائِدُ الشَرْفِ ] .

7、穆圣说：“谦虚是尊贵的台阶。”

8 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  الْكَرْمُ التَقْوَى وَالشَرْفُ التَوَاضُعُ وَالْيَقِينُ الْغِنَى ] .

8、穆圣说：“尊贵在于敬畏，光荣在于谦虚，诚信在于知足。”

9 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[  كُلُّ ذِي نِعْمَةٍ مَحْسُودٍ صَاحِبُهَا إلا التَوَاضُعُ ] .

9、穆圣说：“每一个生活条件好的人都被人嫉妒，谦虚则不然。”

10 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ التَوَاضُعُ مِنْ أَخْلاقِ الأَنْبِيَاءِ وَالتَكَبُّرُ مِنْ أَخْلاقِ الْكُفَّارِ وَالْفَرَاعِنَةِ ] .

10、穆圣说：“谦虚是众先知的美德，狂妄是逆徒的和发老的德性。”

11 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ مَن تَكَبَّرَ عَلَى الْفُقَرَاءِ لَعَنَهُ اللهُ , وَمَن تَكَبَّرَ عَلَى الْعُلَمَاءِ أَخْزَى اللهُ ] .

11、穆圣说：“看不起穷人者将遭到真主的咒阻；轻视学者的人，真主将使他丑态百出。”