古兰经中一些信士们的杜阿一

一、相关家属的杜阿一

译音：烂白那，孩布来那，抿艾兹哇知一那，我足雷儿类压提那，古雷儿来台，艾阿由尼，我知阿儿了那，离洛目台给乃，依玛玛。

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

译义：主啊！求你以我们的妻子儿女为我们的安慰，求你使我们成为敬畏者的典范。（25：74）

二、祈求免负重担的杜阿一

译音：烂白那，俩图阿黑兹那，印乃细那，傲艾合duai额那，烂白那，我俩台哈儿迷勒阿儿赖那，依苏烂，开玛，哈儿埋勒台胡，阿儿烂来贼乃，抿改布离那，烂白那，我俩图罕米勒那，玛俩dua改台来那，必hi，我阿儿福阿那，我额fi雷儿来那，我雷哈儿目那，按台毛俩那，犯俗雷儿那，阿儿来了高米了卡fi类乃。

رَبَّنَا لاَتُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَتَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلىَ الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَتُحَمِّلْنَا مَالاَ طَاقَةَ لَنَابِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلىَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

译义：主啊！求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误，求你不要荷负重担，犹如你使古人荷负的那样，主啊！求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们，你是我们的保护者，求你援助我们，以对抗不信道的民众。（2：286）

三、求主坚定我们正道之心

译音：烂白那，俩图贼额古路白那，白阿儿代，宜兹孩代艾台那，我孩布来那，抿来顿开，来哈儿埋炭，印乃凯安台了万哈布。

رَبَّنَا لاَتُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

译义：我们的主啊！在你引领我们之后求你不要使我们的心背离正道，求你把从你那里发出的恩惠赏赐我们，你确是博施的。（3：8）

四、祈求今后两世的吉庆

（一）译音：烂白那，阿提那，fin顿押，哈儿塞乃炭，我fi了阿黑来提，哈塞乃炭，我给那，阿儿扎半那雷。

رَبَّنَا ءاَتِنَا فِى الّدُنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِِرَةِِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِِ

译义：我们的主啊！求你赏赐我们两世的吉庆，使我们免遭火狱的折磨。（2：201）

（二）译音：烂白乃额fi雷儿来那，租怒白那，我仪思腊伐那，fi艾目雷那，我塞必特，艾各大埋那，万俗雷儿那，阿儿来了高迷了卡fi类乃。

رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوبَنَا وَإسْرَافَنَا فِى أمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلىَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

译义：我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，和我们的过失，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。（3：147）

（三）译音：烂白那我阿提那，玛我阿儿台那，阿儿俩卢苏黎开，我俩图喝贼那，要埋了给压埋提，印乃开，俩图喝黎福了咪阿德。

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلىَ رُسُلِكَ وَلاَتُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

译义：我们的主啊！你曾借众使者的口而应许我们的恩惠，求你把它赏赐我们，求你在复生日不要凌辱我们。你确是不爽约的。（3：194）

（四）译音：烂白那，阿曼那，发克图布那，埋阿沙hi地乃。

رَبَّنَا ءَامَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينِ

译义：我们的主啊！我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一起。（5：83）

（五）译音：烂白那俩台知阿了那，埋阿了高迷zua黎密乃

رَبَّنَا لاَتَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

译义：我们的主啊！求你不要使我们与不义的民众同住。（7：47）

（六）译音：烂白那夫台哈儿，白乃那，我白乃，高迷那，必了罕给，我安台，孩卢了发提黑一乃。

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

译义：我们的主啊！求你在我们和我们的宗族之间依真理而判决吧，你是至善的判决者。（7：89）

（七）译音：烂白那，艾夫雷额，阿来那，刷布烂，我台哇夫发那，穆斯黎迷乃。

رَبَّناَ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

译义：我们的主啊！求你把坚忍倾注在我们的心中，求你在我们顺服的情状下使我们死去。（7：126）

（八）译音：阿烂拉hi，台我开了那，烂白那，俩台知阿了那，fi特乃探，黎了高迷zua黎密乃，我乃直那，必来哈儿埋提开，迷乃了高迷了卡fi类乃。

عَلىَاللهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ, وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

译义：我们只信赖真主。我们的主啊！求你不要让不义的民众迫害我们。（10：85）

（九）译音：发堆来塞玛哇提，我了艾雷儿堆，按台，我立一依，fi独呢呀，我了阿黑来提，台哇fai尼一，目思黎曼，我艾了黑儿各尼，必刷黎黑一乃。

فَاِطرَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّ فِى الدُّنْيَا وَاْلأَخِرَةِ تَوَفََّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِالصَّالِحِينَ

译义：天地的创造者啊！在今世和后世，你都是我的主宰。求你使我作为顺从者而死去，求你使我入于善人之列。（12：101）

（十）译音：烂必知阿儿了，哈宰了白来代，阿迷nan，我知奴布尼一，我白匿叶，按乃阿布代了艾苏那埋。

رَبِّ اجْعَلْ هَاذَا الْبَلَدَ ءَامِنًا وَاجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

译义：我的主啊！求你使这个地方变成安全的，求你使我和我的子孙，远离偶像崇拜。（14：35）

（十一）译音：烂白那，阿提那，抿来顿开，来哈儿埋探，我孩仪额来那，抿艾目雷那，来舍答。

رَبَّنَا ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

译义：我们的主啊！求你把你那里的恩惠赏赐我们，求你使我们的事业完全端正。（18：10）

（十二）译音：烂必安贼了尼一，们宅烂，穆巴来看，我安台海卢了们贼立乃。

رَبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلاً مُبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

译义：我的主啊！请你使我们在一个吉祥的地方登陆，你是最会安置众生的。（23：29）

（十三）译音：烂必额非雷，我雷儿哈儿目，我按台孩卢雷儿拉黑儿密乃。

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

译义：我的主啊！求你饶恕，求你怜悯，你是最怜悯的。（23：118）

（十四）译音：烂必乃直尼一，迷乃了高迷zua黎密乃。

رَبِّ نَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

译义：我的主啊！求你使我脱离不义的民众。（28：21）

（十五）译音：烂必，印尼一，黎玛安宅了台，依来叶，抿孩吝fai给一雷儿。

رَبِّ إِنىِّ لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

译义：我的主啊！我确需求你所降给我的任何福利。（28：24）

（十六）译音：烂必额fi雷儿立一，我孩布立一，穆了看，俩烟白ei，黎艾哈din，抿白阿低，印乃开，安台了，万哈布。

رَبِّ اغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لاَّيَنبَغِى ِلأَحَدٍ مِّن بَعْدِى إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

译义：我的主啊！求你赦宥我，求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权。你确是博施的。（38：35）

（十七）译音：烂白那，我斯一阿台，困来筛仪雷儿来哈儿埋探，我而了曼，发额fi雷儿，吝来贼乃，他布，哇台白欧塞必来开，我给hi目，阿扎白了洁黑一迷。

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْلِلَّذِينَ تَابُواْ وَاتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

译义：我们的主啊！在恩惠方面和知觉方面，你是包罗万物的，求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们，免受火狱的刑罚。（40：7）

（十八）译音：烂白那，我艾得黑了胡目，占那提，阿得尼，尼印来提，我阿台胡目，我曼帅来哈儿，抿阿巴仪hi目，我艾兹袜知一hi目，我乳雷儿雷一轧提hi目，印乃开，安台了阿贼足了哈儿ki目。

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُالْحَكِيمُ

译义：我们的主啊！求你让他们和他们的行善的祖先、妻子和子孙，一同进入你所应许他们的永久的乐园。你确是万能的，确是至睿的。（40：8）

（十九）译音：烂白乃额fi雷儿来那，我黎仪喝袜尼难来贼乃，塞白固那，必了依玛尼，我俩台知阿儿了，fi姑路必那，矣烂吝来贼乃，阿埋怒，烂白那，印乃开，来吴夫雷儿来黑一目

رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا ِبالْإِيمَانِ وَلاَتَجْعَلْ فِى قُلوُبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنوُاْرَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

译义：我们的主啊！求你赦宥我们，并赦宥在我们之前已经信道的教胞们，求你不要让我们怨恨在我们之前已经信道的人们，我们的主啊！你确是仁爱的，确是至慈的。（59：10）

（二十）译音：烂白那，艾特迷目来那，怒来那，我额fi雷儿来那，印乃开，阿儿俩困黎筛印该地雷儿。

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْلَنَا إِنَّكَ عَلىَ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

译义：我们的主啊！求你完成给我们的光明，求你赦宥我们。你对于万事是全能的。（66：8）

（二十一）译音：烂必，熬贼阿儿尼，按艾失库来，尼阿儿埋台看来梯，艾呢阿儿目台，阿儿来也，我阿儿俩，哇梨代也，我按艾阿埋来，刷梨罕，台雷儿dua胡，我艾苏梨哈儿立一，fi乳雷儿类也梯，印尼一，图布图，依来开，我印尼一，迷乃了，穆斯梨密乃。

رَبِّ أَوْزِعْنِى أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَى وَالِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِى إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ الْمُسْلِمِينَ

译义：我们的主啊！求你启示我，使我感谢你所施于我和我的父母的恩惠，并行你所喜悦的善事。求你为我改善我的后裔。我确已向你悔罪，我确是一个顺服者。（46：15）

第三节主的使者的一部分杜阿一

一、译音：按拉混埋格席目来那，抿孩失也提开，玛图半卢吴那必hi，占乃台开，我迷乃了也给尼，玛图号维奴必hi，阿赖那，埋刷依半顿押。

اَللّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تُبَلُّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا

译义：主啊！求你使我们敬畏你，而得到你的乐园；求你使我们信仰坚强，以便使今世的一切患难化为容易！

二、译音：按拉混埋，埋提阿那，必艾思玛而那，我艾卜刷雷那，我固我提那，玛艾哈yai台那，我知一阿了胡了袜雷塞，抿那我知一阿了，塞额来那，阿俩曼zuai来埋那，万俗雷儿那，阿俩曼阿大那，我俩台知阿梨顿押，艾克白来，汉迷那，我俩埋布来艾，而了迷那，我俩图散离杜，阿来那，曼俩也雷儿哈目那。

اَللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا  وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلىَ مَن ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلىَ مَنْ عَادَانَا    وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَن لاَّ يَرْحَمُنَا

译义：主啊！求你使我们活着之时，善用我们的听觉、视觉和力量，而作下永垂不朽的善功，求你援助我们报复暴虐者，战胜敌人，求你不要使我们把今世当作最高理想，和求知的目的，求你不要授权于暴君来统治我们。

三、译音：按拉混埋，艾思艾卢开，抿孩雷，玛塞艾来开，抿胡，乃必由开，穆罕埋顿，我乃欧足必开，抿舍雷儿雷埋思台阿儿宅开，抿胡，乃必由开，穆罕埋顿我按台了目思台阿奴，我阿来开了白俩吴，我俩号来，我俩固我台，印俩宾俩hi。

اَللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَنَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَأَنتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ

译义：主啊！我们向你要求，你的使者向你所要求的一切福利，我们向你求保护，免遭你的使者所求免遭的一切伤害，你是唯一的保护者，万事都依赖你，无法无力唯凭安拉！

四、译音：按拉混埋额fi雷儿立一，孩对艾梯，我洁哈立一，我依斯腊fi，fi艾目勒，我玛安台，艾阿儿来目必hi，抿尼一。按拉混埋额fi雷儿立一，知一低，我哈子立一，我孩dua尼，我阿儿目低，我困卢，扎梨开，而一低。按拉混埋额fi雷儿立一，玛改代目图，我玛艾孩雷儿图，我玛艾斯来雷儿图，我玛艾阿兰图，我玛安台，艾阿儿来目，必hi，抿尼一。安台了目改敌目，我安台了目艾孩卢，我安台阿俩困梨，筛印盖地卢。

أَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى خَطِيئَتِى وَجَهْلِى وَإِسْرَافِىفِى أَمْرِى وَمَاأَنتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّى أَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى جِدِّى وَهَزْلِى وَخَطَنِى وَعَمْدِى وَكُلُّ ذَلِكَ عِندِى أَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى مَاقَدَّمْتُ وَمَاأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنتُ وَمَا أَنتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّى أَنتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنتَ الْمُؤَخَّرُ وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

译义：主啊！你饶恕我的罪过，我的无知，我的过分以及你比我自己更了解的那些错误。主啊！你饶恕我认真的，非认真的；故意的，无意的一切犯罪。主啊！你饶恕我以前的和以后的；秘密的和公开的，以及你比我自己更了解的一切罪过。你能使事物提前，也能使它退后，你的大能包容万物。

五、译音：按拉混埋印尼一，艾欧足必开，抿闷开腊提了艾合俩给，我了艾阿儿玛梨，我了艾哈袜依。

أَللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُبِكَ مِن مُّنْكَرَاتِ اْلأَخْلاَقِ وَاْلأَعْمَالِ وَاْلأَهْوَاءِ

译义：主啊！我从品德、行为和欲望等方面的罪过中求你护佑。

六、译音：按拉混埋印尼一，艾欧足必开，抿舍雷儿雷，塞目而一；我抿舍雷儿雷，白帅勒；我抿舍雷儿雷，梨厦尼一；我抿舍雷儿雷，改了逼；我抿舍雷儿雷，埋匿依。

أَللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُبِكَ مِن شَرِّسَمْعِى وَ مِن شَرِّبَصَرِى وَمِن شَرِّلِسَانِى وَمِن شَرِّقَلْبِى وَمِن شَرِّمَنِيِّى

译义：主啊！我求你护佑，免遭我的耳朵、眼睛、口舌、心和羞体的伤害。

七、译音：按拉混埋印尼一，艾欧足必开，迷乃了白来虽，我了纠怒尼，我了纠扎迷，我塞依ei了艾斯嘎迷。

أَللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُبِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَىِّءِ اْلأَسْقَامِ

译义：主啊！我求你保护免遭麻风、疯病、癫病等恶性疾病的痛苦。

八、译音：押目改梨白了姑路必，塞必特，改了逼，阿儿俩地尼开。

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِى عَلَى دِينِكَ

译义：扭转心眼的主啊！你让我的心坚定地信仰你。

九、转变心眼的杜阿一

译音：按拉混埋，目帅雷儿雷发了姑路必，帅雷儿雷夫姑路白那，阿儿俩，dua阿儿提开。

أَللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

译义：主啊！扭转心眼的主啊！你使我们的心服从你。

十、译音：按拉混埋额fi雷儿离，高咪,发印乃胡目，俩也阿来目乃。

أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِى فَإِنْهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ

译义：我的主啊！求你饶恕我的宗族，因为他们不知道。

十一、使者说：“我知道一句话，如果他说了怒气一定消失。”就念求护辞。

译音：艾欧儿足殡俩hi，迷难筛dua尼来zhi迷。

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ

译义：我求安拉护佑，免遭恶魔的唆使。