古兰经中的部分杜阿一

第一节《古兰》中所载一些使者的杜阿一

一、阿丹夫妇杜阿一

译音：烂白那拽来目那，安福塞那，我印来目，台额fi雷儿来那，我台雷儿哈目那，来乃哭难乃，迷乃勒哈席类乃。

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِِِرِينَ

译义：调养我们的主啊！我们已经自欺了，如果你不饶恕我们，不慈悯我们，我们必定变为亏折者。（7：23）

二、努哈圣人的杜阿一

（一）译音：烂必印尼，艾欧足必开，按艾斯艾来开，玛来塞立，必hi，而勒目，我印俩台额fi雷儿立，我台雷哈目尼，艾困，迷乃勒哈席类乃。

رَبِّ إِنىِّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْلِى وَتَرْحَمْنىِ أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

译义：调养我的主啊！我求你保护，以免我向你祈求我所不知道的事情，如果你不恕饶我，不慈悯我，我就变成亏折的人了。（11：47）

（二）译音：烂必额fi雷儿立，我离哇离代爷，我离曼代孩来白提也，母额迷难，我离勒母额迷匿乃，我勒母额迷那提，我俩台贼敌抓里密乃，印俩台爸拉。

رَبِّ اغْفِرْلِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنَا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ تَبَارًا

译义：主啊！求你恕饶我的父母，赦宥信道而入我的房屋的人，以及男女信士们，求你使不义的人更加毁灭。（71：28）

三、伊卜拉欣圣人的杜阿一

（一）译音：烂必知阿儿了尼，目给曼，帅俩提，我抿祖雷儿雷也梯，烂白那，我台改白了独阿宜，烂白乃额fi雷儿立，我离哇离代也，我里了母额迷匿乃，腰埋也故母了黑儿厦布。

رَبِّ اجْعَلْنِى مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ رَبَّنَا اغْفِرْلِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

译义：主啊！求你使我和一部分后裔谨守拜功，我们的主啊！求你接受我的祈祷。我的主啊！求你在清算实现之日，恕饶我和我的父母及信士们。（14：40-41）

（二）译音：烂必孩布立，侯克曼，我艾了黑儿格尼，宾刷离黑儿乃，我知阿立，里厦乃，随得根，fi了阿黑类乃，我知一阿儿了尼，抿我来塞提，占乃tin，乃而一迷。

رَبِّ هَبْ لِىحُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى اْلآخِرِينَ وَاجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

译义：主啊！求你赐我智慧，使我进入善人之列，求你使我在后人中留名。求你使我成为极乐园的继承者。（26：83-85）

（三）译音：烂白那，阿儿来开，台我凯了那，我宜赖开，艾乃布那，我宜赖凯了埋岁卢。

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

译义：我们的主啊！我们只信托你，我们只归依你，只有你是最后的归宿。（60：4）

（四）烂白那，俩台知一阿儿洛那，fi特乃炭，吝来贼乃开fai卢，我额fi雷儿来那，烂白那，印乃开，按台了阿儿贼足了哈儿ki目。

رَبَّنَا لاَتَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْلَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

译义：我们的主啊！求你不要让不信道的人迫害我们，我们的主啊！求你赦宥我们，你确是万能的，确是至睿的。（60：5）

四、苏莱曼圣人的杜阿一

译音：烂必傲贼阿儿尼，按艾失库来，尼阿儿埋台看来提，艾呢阿儿目台，阿儿赖也，我阿儿俩，哇里代也，我按艾阿儿埋来，刷离罕，台雷dua胡，我艾德黑了尼，必来哈儿埋提开，fi而巴敌看刷离黑一乃。

رَبِّ أَوْزِعْنِى أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلىَ وَالِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

译义：我的主啊！求你启示我，使我常常感谢你所赐我和我的父母的恩惠，并使我常常做你喜悦的善功，求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之例。（27：19）

五、优努思的杜阿一

译音：俩一俩孩，印俩按台。素布哈乃开，印尼困图，迷难抓离密乃。

لاَإِلهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنىِّ كُنْتُ مِنَ الّظَالِمِينَ

译义：除你之外，绝无应受崇拜者，我赞颂你超绝万物，我确是不义的。（21：87）

六、穆萨圣人的杜阿一

译音：烂必失来哈儿立，帅德雷，我也席雷儿立艾目雷。

رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْلِى أَمْرِى

译义：我的主啊！求你使我的心情舒畅，求你使我的事业顺利。（20：25-26）

七、穆圣的杜阿一

（一）译音：烂必贼德尼而了玛

رَبِّ زِدْنِىعِلْمًا

译义：我的主啊！求你增加我的知识。（20：114）

（二）译音：烂必，艾欧足必开，抿孩埋扎提沙押对尼。我艾欧足必开，烂必按，也哈杜路尼

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ    وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

译义：我的主啊！我求你保护，我得免于众恶魔的诱惑。我的主啊！求你保护我得免于他们的来临。（23：97-98）