著作（包括序言、前言、已印报告及文选等）：

《中世纪晚期埃及的哈里发与审判官》，1943年莱比锡版
《诸神之家-土耳其和埃及中篇小说选》，合译，1949年Kevelaer版。包括小说：《牺牲绵羊》、《婚史》、《黄色的蜜》、《银白杨》、《Umm Chalil神》和《斗鸡》等。
《图说Dschelaladdin Rumis》，1949年Walldorf版
《Ibn Chaldun-选自muqaddima-自译阿拉伯语》，1951年图宾根版
《世界的宗教-宗教史纲要》，1951年威斯巴登版
《东方抒情诗-近东至远东亚洲各民族诗歌》，1952/1978年慕尼黑/维也纳版，合著
《巴基斯坦杂记》，1952年卡拉奇版
《历史与当今的人类宗教》，Friedrich Heiler著，席默尔等参与，1959年斯图加特版
《亚细亚大帝国和俄国的文化》，出版者Albert Schaefer，其中《伊斯兰教》部分为席默尔撰
《加百利的翅膀-对Muhammad Iqbal爵士宗教理念的研究》，英文版，1963年莱登版
《千门之宫-巴基斯坦》，1965年苏黎士版
《伊斯兰的挑战论文集》，合著，1965年哥廷根版
《Abu-Seid von Serug的转变：》，1966年斯图加特版
《波斯诗歌》，Friedrich Rückert译，席默尔选辑并序，1966年威斯巴登版
《德国博物馆中的伊朗艺术》，出版者Hanna Erdmann，席默尔序，1967威斯巴登版
《锡克教大师的神秘学与瑜珈》，Mohan Singh著，席默尔序，1967年苏黎士版
《世界之诗就是世界和解》，1967年Schweinfurt版
《Halladsch：真主之爱的烈士-生平与传说》，席默尔选译并序，1968年科隆版
《阿拉伯语言学》，两卷集，1968年海德堡版，1983年海德堡第15版未改版
《Muhammad Iqbal波斯诗篇集》，席默尔选译，1968年科隆版
《开罗的千年华诞》，1969年汉堡版
《伊斯兰书法》，英文版，1970年莱登版
《巴基斯坦：这块土地与她的人民-历史、文化、国家和经济》，1970年图宾根版
《Mirza Asadullah Ghalib:玫瑰之波，醇酒之浪》，席默尔选译自波斯文与乌尔都-迪万文，1971年苏黎士版
《印度的伊斯兰文学》（《印度文学史》系列，卷八-1），英文版，1973年威斯巴登版
《古兰经》，Max Henning译，席默尔序并注，1974年斯图加特版，1980/1982/1990/1991年修订版
《Sindhi文学》（《印度文学史》系列，卷九-1），英文版，1974年威斯巴登版
《关于伊斯兰教神秘学和魔法的两片论文》，作者Josef Hammer-Purgstall，出版者席默尔，1974年维也纳版
《古典乌尔都文学-从开端到Iqbal时代》（《印度文学史》系列，卷八-3），英文版，1975年威斯巴登版
《伊斯兰教神秘学范围》，英文版，1975年Chapel Hill版
《苏非文学》，英文版，1975年纽约版
《同时代抒情诗》，席默尔选译并序，1975年图宾根版
《痛苦与优雅：18世纪穆斯林印度两位神秘学作家研究》，英文版，1976年莱登版
《东方使者：Muhammad Iqbal选集》，出版者席默尔，1974年图宾根/巴塞尔版（《斯图加特对外关系学院文学艺术系列丛书》卷21）
《从Sanai 到Maulana和Iqbal》，1977年喀布尔版
《Diwan/Maulana Dschelaladdin Rumi选辑》，席默尔译自波斯文并序，1978年斯图加特版
《因为帝国属于你：来自伊斯兰的祈祷》，席默尔选译，1978年弗莱堡版
《太阳凯旋：Jalaloddin Rumi作品研究》，英文版，1978年伦敦版
《火花之舞：Ghalib诗歌中火的比喻》，英文版，1979年新德里版
《伊斯兰教神秘学范围》，1979年Aalen版
《我们信仰唯一神：基督教与伊斯兰教中神的体验》，英文版，1979年纽约版
《人类各宗教：伊斯兰教•卷1-3》，三卷集，1980-1990年柏林/斯图加特版/科隆/美茵兹版，第3卷，《伊斯兰文化•时代潮流•民众虔诚》
《印度次大陆的伊斯兰教》，英文版，1980年莱登版，《东方学手册》第2部分《印度》
《印度次大陆的伊斯兰教》， 1983/92年（第2版）/95年（第3版）达姆施塔特版
《巴基斯坦童话》，1980年杜塞尔多夫/科隆版
《德国对于巴基斯坦语言学研究的贡献》，英文版，1981年汉堡版
《穆罕默德是真主的先知：伊斯兰虔诚中的先知崇拜》，1981年杜塞尔多夫/科隆版；英文版，1985年Chapel Hill版
《论Mevlâna》，英文版，1981年安卡拉版
《13世纪至现代的土耳其诗歌》，译作，1981年安卡拉版
《认知花园：伊斯兰神秘学文选》，1982年杜塞尔多夫版
《印度和巴基斯坦的伊斯兰教》，1982年莱登版
《Anvari's divan：Akbar口袋书》，1983年纽约版
《Makli Hill：Sindh伊斯兰文化的中心》，1983年卡拉奇版
《无限的追寻：Schah 'Abdul Latif von Sind的故事》，1983年慕尼黑版
《书法与伊斯兰文化》，1984年纽约版
《星与花：波斯诗歌的形象境界》，1984年威斯巴登版
《Halladsch：啊，人啊，在真主面前拯救我吧》，1978年/1995年（第2版）弗莱堡版。席默尔在书中介绍了这位被当作异教徒而遭处死的著名伊斯兰神秘学家的美文。他后来被尊为烈士，他的一生都在追寻伊斯兰真主独一的绝对信仰。
《阿拉伯夜梦，或：第1002个夜的故事》，译介作品，1985科隆版。英文原作1983年出版，作者Robert Irving
《Muhammad Ibn-Ahmad Ibn Iyas：一个埃及公民的日记》，编译自阿拉伯语，1985年斯图加特版
《伊斯兰神秘学范围。苏非学说史》，1985年科隆版。堪为第一部伊斯兰神秘学苏非主义史基石性专著，从开端到最晚近发展。所有论述均以原始文献为依据，囊括了伊斯兰教全部的空间范围，洋洋洒洒，使人们能够提纲挈领地了解阿拉伯、土耳其、波斯及印巴式的宗教虔诚。神秘学的艺术性特点及其诗文的多语种表达更以一种特别的方式加重了本部著作的分量。
《Halladsch沉思录文选》，1985年弗莱堡版
《一神之爱-印度伊斯兰教神秘传统文萃》，译并序，译自阿拉伯文、波斯文乌尔都文和Sindhi文，1986年Einsiedeln/苏黎士版
《印度河的真珠：Sindhi文化研究》，英文版，1986年Jamshoro版
《Yakub Kadri: 火与蛾》，土耳其文译作，1986年科隆版
《困境是慈悲之毯》，译作，1987年弗莱堡版
《拾取一支玫瑰，唱出她的歌-伊斯兰各民族诗歌》，1986年科隆/伦敦/纽约版
《拉合尔城的内心》，1988年Singaour版
《从万有到唯一》，译自波斯文和阿拉伯文，1988年慕尼黑版
《东方猫-故事诗词成语歌曲和民谚集》，1989年科隆版
《伊斯兰姓氏》，英文版，1989年爱丁堡版
《Muhammad Iqbal：先觉的诗人和哲人》，1989年慕尼黑版
《伊斯兰宗教入门》，1990年斯图加特版
《我的Ismail兄弟：土耳其忆往》，1990年科隆版
《Yunus Emre诗选》，1991年科隆版
《认知花园-苏非四十大师书》，1991年科隆版。作者在本书中选择了40位苏非大师，并让他们伴着诗赋散文出现，不仅使读者可以内窥到苏非大师们的思维世界，还可以通过他们的诗歌了解这些圣人们的胜迹，如8世纪的女神秘学家Rabe'e，烈士Hallâdsch，或者《鸟儿燕语》的作者Attâr等。本书还包括许多目录式提示。
《看，这就是爱！- Rumi的诗》，英文版，1991年波士顿版
《双色锦-波斯诗情比喻》，英文版，1992年纽约版
《你的意志实现时-最美丽的伊斯兰祈祷》，1992年/1995(第3版) Kandern版
《您是风，我是火- Rumi的生平与事迹》，英文版，1992年波士顿版。译作，Rumi专家席默尔译评，第一部关于舞者Derwisch宗教会创建人Rumi的专著。
《Demirci先生名叫施密特：土耳其姓氏及其含义》，1992年科隆版
《伊斯兰教介绍》，英文版，1992年纽约版
《真主的盛装》，1993年图宾根版
《神秘的数字》，英文版，1993年牛津版。德文版《神秘的数字：文化对比中的数字符号》，与Franz Carl Endres合著，1998年慕尼黑版
《金杯美饮-七百年土耳其诗歌》，译作，1993年科隆/伊斯坦布尔版
《智慧作盾- Nasir-I Khusraw's Divan诗选》，英文版，1993年纽约版
《Rumi，看，这就是爱！》，译作，1993年巴塞尔版
《从Ali到Zahra：伊斯兰世界的姓氏与起名》，1993年慕尼黑版
《Junus Emre的苦旅》，1993年科隆版。Junus Emre（？~1320），安纳托利亚第一位伟大诗人，其土耳其文诗文笔简洁，吟着诗人的神秘经历与渴念。后世常有人仿其诗而作，但其诗歌内在之美无人能企及。席默尔移情于某种历史，走进了诗人的内心世界，使诗与史交织在一起。
《翻山越漠-我的巴印圣旅》，1994年/1995(第2版) 慕尼黑版
《伊斯兰教与人的定性》，作者Charles Le Gai Eaton，席默尔序，Eva-Liselotte Schmid译自英文，1994年/2000(第3版)慕尼黑版
《Mathnawi：Dschelaluddin Rumi诗选》，席默尔译自波斯文，1994年巴塞尔版。Maulana Rumis神圣的《Mathnawi》是波斯人口中的古兰，Mathnawi影响了伊斯兰世界东方部分的文学乃至成千上万穆斯林的整个思维方式。对它的评释有中东多语种版本，也间或有全译本。
《伊斯兰教中的道与行主题》， 1994年Opladen版
《真主密码的译解：以现象学方法走进伊斯兰》，1994年爱丁堡版
《真主至美，美为主爱》，英德双语，1994年伯尔尼版
《雪下夜莺》，诗集，1994年伦敦版
《Rabi'a的神秘主义和她的圣徒》，摹写稿，1994年Felinfach/Llancerch版
《伊斯兰世界-穆斯林东方探源》，法文版，1994年布鲁塞尔版。德文版《伊斯兰世界-穆斯林东方探源-内心之旅》，1995年杜塞尔多夫/Solothurn版
《国王的所有猎鹰-论先知与启示》，席默尔序，英文版，1994年纽约州立大学版
《伊斯兰谚语》，席默尔选译并出版，1994年斯图加特版
《世界文学童话-巴基斯坦童话》，译作，译自Sindhi文，1995年慕尼黑版
《真主的标志-伊斯兰的宗教世界》，1995年慕尼黑版
《神圣之香》，1995年Bad Nauheim-Steinfurth, Rosenmuseum Steinfurth版
《玫瑰》，同上
《东西方的接近-欧洲与伊斯兰世界相会》，1995年斯图加特/柏林/科隆版
《Bihzad-波斯绘画大师》，Ebadollah Bahari作，英文版，席默尔序，1996年伦敦/纽约版
《世界之书：伊斯兰中的现实与隐喻》，1996年Würzburg版
《巴印美文-伊斯兰千年抒情诗集》，译并出版，1996年慕尼黑版
《以至慈安拉之名：伊斯兰》，1996年杜塞尔多夫版
《伊斯兰-需要理解》，英文版，1996年伯明翰伊斯兰与基督徒穆斯林反思研究中心版
《伊斯兰神秘学中的耶稣与玛利亚》，1996年慕尼黑版
《玫瑰之香与刀剑之光-莫卧儿时代伊斯兰艺术与文化展览目录》，其中席默尔撰《论苏非诗歌》，1996年慕尼黑版
《我的灵魂是一个女人：伊斯兰中的女性》，1996年慕尼黑版。书中描述了伊斯兰教历史中妇女的地位，阐明了伊斯兰教内核中即神秘学中男女的原初平等。
《世界之诗就是世界和解》，1996年Würzburg版
《双身份性，双语性，双宗教性和双国籍性》，Ulrich Schön作，席默尔序，1996年杜塞尔多夫/苏黎士版。书中论述了双身份性这样一种常见现实：如果不同的文化、宗教和国籍在一个人身上彼此碰撞，将会发生什么呢？怎样能够成功地从中培育出一个开放向世界的人呢？
《麻雀三诺：伊斯兰世界美丽的动物传说》，1997年慕尼黑版
《Muhammad Iqbal——在诗、哲学与政治之间》，1997年1月27日在汉堡爱国者协会所做讲座之发表稿，1997年汉堡版
《哈里发的梦想：伊斯兰文化中的梦想及其寓意》，1998年慕尼黑版
《伊斯兰罗盘》，1998年汉诺威版
《Ernst Trumpp（1828-1885）生平与事迹纲要》，巴基斯坦德国论坛出版，1998年卡拉奇版
《十字军时代及其后果》，Marc-Edouard Enay出版，1998年汉堡版，其中席默尔文《论十字军时代的神秘学》
《印度景观》，英文版，Jaroslav Poncar摄影，席默尔文，1998年新德里版
《先知的苏非继承人：印度Naqshbandiyya和冥思Sufi Shaykh的出现——对比宗教研究》，英文版，1998年Chapel Hill版
《创造性的爱的秘密：论Muhammad Iqbal》，英文版，Furqan伊斯兰遗产基金出版，1998年温布尔登版
《歌与醉：印度伊斯兰教苏非文选》，1998年慕尼黑版
《以至慈安拉之名：伊斯兰》，1999年慕尼黑版
《鸟儿燕语及其它古典文选/Attar Farid-ad-Din》，席默尔注，1999年慕尼黑版
《大莫卧儿帝国的历史、艺术和文化》，2000年慕尼黑版
《苏非主义：伊斯兰教神秘学入门》，2000年慕尼黑版
《伊斯兰年：时间与节日》，2001年慕尼黑版
《小天堂：伊斯兰百花园》，2001年弗莱堡/巴塞尔/维也纳版
《Rumi》，2001年弗莱堡版
《伊斯兰与欧洲：文化之桥》，2001年耶拿/埃尔朗根版
《一位西方女性的东方一生》，自传，原文《我的东西方生活》，2002年慕尼黑第3版

在专业期刊发表的论文（部分。所载相关期刊略）：

《中世纪晚期埃及的哈里发与审判官》1942年
《麦默洛克王朝埃米尔的任用书》1949年
《Hans Ernst 译〈Sinai寺院麦默洛克王朝苏丹文献〉述评》1963年
《麦默洛克王朝末期埃及宗教生活几顾》1963年
《中世纪晚期埃及的苏非主义和圣人崇拜》1966年
《评Ibn `Ata' Allah》1975年
《评〈Ibn `Arabis在Kitab wasa'il as-sa'il中所使用的术语〉》1978年
《透过面纱：伊斯兰神秘诗》1982年
《波斯与印穆斯文学中的Karbala与伊玛姆候塞因》1986年
《我的仁慈大于我的愤怒-对伊斯兰教真主形象的思考》1994年
《评〈Ibn `Arabi的一生〉和〈无岸之海〉》1995年
《评〈书法之规：穆斯林社会的尊书意识和文书史〉》1997年
《纪念Fritz Meier》1997年


本稿来源：
http://www.bautz.de/bbkl/s/s1/schimmel_a.shtml
德国《Traugott Bautz宗教百科出版社》网站

上一页  [1] [2]