奉至仁至慈的真主之名
第十八章 山洞(凯海府）
奉普慈·特慈的安拉之名
1：赞颂归于安拉，
：他向仆人们把经典降谕，
；没使它存在一点疵瑕缝隙。
2 ： (是)庄重的，以便用出自他的严刑警谕，
；并向行善的诚信者报喜，
：他们必获优厚的酬遇，
3 ：将在其中永居。
4：还管告那些人——
： 他们妄言：“安拉收养儿女。”
5：他们和他们的祖先毫无知识，
：以致口出狂言，只会胡言乱语。
6：如果他们不信这诫谕，
；在他们背离后，
；恐怕你会因忧郁而损伤身体。
7：我以大地上的一切为它的装饰品，
；以便检验他们 ，看谁的表现最优异
8：我必将大地上的一切，
：转化为荒芜的废墟。
9 ：你是否知道山洞和碑刻的主人
； 是我的征兆中的奇迹?
10：当时，几个青年人在山洞避居
：他们说： “我们的主啊!
：请赐以我们仁慈怜恤，
；请你指导我们的事情完善正义。”
11：我便将他们的听觉封闭，
；使他们好多年留在山洞里。
12：然后，我让他们苏醒，
：以便鉴别两派中的哪一派，
；能算清他们停留的日期。
13：我把他们的故事如实告诉你，
；他们是几个青年人，
；他们对养主皈依，
：．我指导他们，有增无巳。
14：我使他们的心坚定，
：当时，他们曾经肃立，
；说： “我们的主是养育天地的主，
：除他外，我们决不向任何神灵求祈，
；否则，我们说话就逆情悖理。
15 ：我们的这些同族，
；却舍弃主而将神灵选取，
：他们对此怎么举不出一个明显的证据?
；还有谁，比对安拉造谣诋毁的人更不义。
16 ：当时，你们把他们抛弃，
；也抛弃了他们舍安拉外而崇拜的东西，
；便到那山洞隐居，
：你们的主将对你们广施博济，
；并为你们的事造福谋利。
17：你且看那太阳——
：当它冉冉升起，
； 便从山洞右侧斜射；
；当它傍晚偏西，
： 便越过他们从左侧斜射过去，
：——他们处于山洞里的一块旷地
：这本属安拉的奇迹。
：安拉指引谁，谁就得正道，
；他要使谁迷误，谁就不能把作指导的友人寻觅，
18：你以为他们处于醒觉状态，
：其实他们热睡酣迷，
；我使他们展转反侧，右翻左秽，
；他们的狗伸着前肢趴卧洞口守御。
；如果你发现他们，
；你必定会转身逃避，
：而且必定满怀恐惧。
19：我就这样使他们醒觉，
：让他们之间相互询问质疑，
；其中一个发宫人问，
；“你们到底逗留了多少日期?”
；他们说： “我们逗留了一天或不足一天?”
：他们说： “你们的主对逗留时间最知悉。
；你们可派一人带着这钱币进城里，
：看看哪一家的食品最清洁，
；让他给你们带网一些吃的东西。
；他应该谨慎仔细，
；不要使任何人发觉你们的秘密。
20：如果他们发现现你们，
；就会用石头把你们击毙；
；或强迫你们服从他们的宗教礼仪，
；那么，你们就永远不能获取胜利。”
21：我就这样让人发现他们，
；使他们知道安拉的诺言确凿有据，
；也知道复生日无可怀疑。
：当时，他们为这件事彼此争议，
；他们说： “你们在那里筑起一道墙壁!”
：主对他们深察洞悉，
：他们的主事人说：
；“我们必定把一座礼拜寺建在他们那里。”
22：有的人将说：
；“(他们是)三个，第四个是他们的狗。”
：有人说： “是五个，第六个是狗。”
；——这是在揣测猜谜；
；也有人说： “是七个，第八个是狗。”
：你说： “主对他们的数目最知底细，
：
：只有少，数人才对他们知悉。
：关于他们，你只能作表面的争议，
；不要向任何人刨根问底。
23：你对任何事切：不可声称：
：“明天我一定办理!”
；——除非(同时)说“如果安拉允许！
24 ：假苦你已忘记，
；你应该把主记忆，
；说： “主或许会把我引向正道！
；——比这更亲近的正道!”
25：他们逗留在山洞里，
：整三百年，外加九年之期 ，
26：你说： “他们逗留的岁月，安拉最知悉
：只有他掌握天地的奥秘，
；——他观察多清晰，
： 听闻多仔细！
；除主以外，他们决没有佑助者，
：主的决断，任何人不得参与。
27：你诵读主默示你的经典吧!
；它的言辞，不容篡改。更替，
：除他之外，你决找不到处所隐蔽
28：你应该耐心抑制自己，
：跟那些人在一起——
： 他们朝夕向他们的主求祈，
： 为博取主的欢愉，
：你切不可对他们藐视贬低，
：而追求今世生活的奢侈华丽。
：你切不可顺从这种人——
：我使他的心忽视我的劝谕，
； 却追求自己的私欲，
：他的作为过分逾矩。
29 ：你说： “出自你们之主的真理，
： 谁愿意，就让他皈依，
： 谁愿意：就让他悖逆 ，
；我巳为不义者预备了火刑，
：火焰的烟幕把他们笼罩包围，
；如果他们(因渴而)求救吁呼，
：就用像熔矿灼面似的水供给，
：那饮料多么糟糕，
；那归宿何等悲戚：
30 ：至于皈依并有善举的人
：我决不缩减对行箐者的优遇，
31：这些人可在河流贯穿的乐园中永居，
：他们可以手戴金镯，
； 身穿绫罗锦缎的绿衣，
； 背靠床榻躺椅，
；那报酬多么优异，
；那归宿何等安逸！
32：你为他们设个譬喻：
；有两个人，我给其中的一人两个葡萄园。
； 两园四周环绕椰枣林，
； 并在两园之间开辟了庄稼地。
33：两园都丰产果实，毫无减损，
；我还在两园之间开通河渠，
34：他既巳拥有财富，
；便矜夸地向他的朋友们自诩：
；“论资财，我比你阔气，
； 论实力，我比人优异。”
35：他骄傲自负地走进果园，说：
；“我永远不认为这果园会消逝。
36：我并不认为会有复生的日期，
；——即便我被主召集，
；我的归宿肯定会比果园更高级。”
37：他的朋友侃侃答辩说：
；“难道你要对主悖逆?
；他先用泥土，后用精液创造了你，
；然后使你形成一个男子完整的型体。
38：但(我确认)他是安拉——我的养主
；我不以任何物跟养主并举。
39：当你走进你的果园时，
：你为什么不说：
； ‘这是安拉的旨意，
；除安拉外，谁也无能为力。
：如果你认为无论财产和子女，
：我都比不过你，
40：那么，或许主会赏赐我，
；远比你的果园更优异，
：而对它从晴天降下霹雳，
；致使它变为光秃不毛的荒墟：
41 ：或者，它的水源枯竭，
：你就决不能有所获取。”
42：他的财物既遭毁灭，
；他顿时两手空空，手掌翻转颤栗，
； 对所投的费用感到痛惜，
；但见园顶塌下，架子田地，
；他说： “呜呼！但愿我自己——
；没把任何物眼主并举。”
43：除安拉外，不会有帮助他的团体，
；他也不能自卫自御；
44：此时此地，援胁只有仰赖真实的安拉
；——他赏赐适宜，惩罚得体。
45：你为他们设一个譬喻：
； 今世生活就好比我从上空降雨，
； 大地的植物逢雨便蓬勃发育，
： 既而又零落凋谢，随风散佚 ，
；安拉对万事具有威力。
46：财产和子女，
；是今世生活的装饰品，
：永存的善功，
：在安拉那里，报酬才优异，
； 前程更可期。
47：那一天，我使群山匿迹，
；你看那大地巳成光秃秃的平地，
：我不遗漏臣何人，
；而把他们全部召集。
48 ：他们将在养主跟前排列有序，
；就像我第一次创造你们那样，
；你们又向我齐聚。
；不然!你们以为我决不跟你们确定约期
49：功过簿巳被传递，
；你会看到作恶者对它所载入的事畏惧，
；他们说： “多糟糕啊！
：这功过簿多详细。
； 大罪。小罪，全部记载无遗，
； 竟然全部登记！”
；他们发现自己所作的事都如实具体，
；你的主不对任何人亏待冤屈 。
50：当时我对天使们说：
；“你们应该向阿丹叩头致礼！”
：他们都叩拜了，只有易卜劣厮抗拒，
：它本属神类，违背了主的旨意。
；你们怎能把我舍弃，
；而将它和它的子孙作为护者祜选取?
；——它们本是你们的仇敌。
；不义者的颠倒混淆何等卑鄙！
51：我没让它们目睹创造天地，
； 也没亲见创造它们自己，
；我没把诱人迷误者当成辅弼。
52：在那天，养主将说：
；“你们可向你们妄称是我的伙伴者呼吁！”
：他们便向它们呼救，
；但它们并不吭气，
：我将使他们同监共狱 ，
53：作恶的人们已经看到烈火，
；他们感觉到必堕火坑，无处隐匿。
54：我在这部《古兰经》里，
；巳为人们把各种譬喻剖析，
；人们本来就善辩多议。
55：当正道来临之际，
；他们被阻止信奉皈依，
；被阻止求主饶恕怜恤，
；只是在等待前人(受惩罚)的旧例，
：或者，要对刑罚亲眼目击。
56：我派遣使者只为报喜和警谕，
；悖逆的人们却妄自争议，
：以便借此搅乱真理，
；他们把我的征迹和对他们的警告，
；祝同笑柄儿戏。
57：有谁比这种人更不义?——
； 有人曾用主的征迹对他劝谕，
； 他却将它鄙弃，
： 并把以前所干的罪行忘记?
；我将障碍物安在他们的心里，
；‘致使他们不能领悟它的意义：
；又在他们的耳朵里设置障碍，
；你如果召唤他们走正道，
；那么，他们会永远对正道抗拒，
58：你的主确实宽宏多恕，慈惘怜，恤。
：假若他要因他们的造孽而惩击，
；那么，剂罚肯定会对他们叹快又急，
；但对他们有个预定的约期，
：除他外，他们决找不到避难的场地。
59：那些城镇，
：我曾将它们毁灭 ，
：——由于它们的背义，
：我为毁灭它们而预定了约期。
60：当时，穆萨对他的侍从说，
；‘我将不停步休息，
；直至我达到两悔交汇之地 ，
：或者要经历一段漫长的时期。”
61：当他俩到达两海相交处之际，
：他俩竟忘记了鱼，
；——鱼巳蹦进海里悠然游水远去。
62：等到他俩越过该地，
；穆萨才对侍从说， “把早饭。拿来充饥！
；我们的这次旅行巳力尽精疲。”
63：他说： “你看见了吧!
：当我们在那磐石上歇息，
；我确实忘掉了那条鱼；
；由于魔鬼(作祟)我才忘了告诉你，
：它蹦进海里取道而去，好不跷蹊！”
64：穆萨说： “这就是我们寻求之地。”
；他俩便转身返回——沿着原来的足迹，
65：他俩便发现我的仆人之一，
； 我曾把发自我的仁慈赏赐他，
： 并以出自我的智慧对他教育 。
66：穆萨对他说：
：“能不能让我追随你，
；并请传授我一些你所获知的真理?”
67：他说： “你决不可能耐心地跟我在一起，
68：对你所不明底细的事情，
；你怎能忍耐压抑?”
69：穆萨说， “你将发现我是个忍耐者，
；如果安拉愿意，我不会对你抗命违逆。
70：他说： “你如果追随我，
；切不可向我提出任何质疑，
；直至我自己把真相告诉你。”
71：他俩便同行，当他俩乘坐在小船里时，
；他把船苗出了洞穴。
：穆萨说： “你把它凿漏了，
；难道要把乘船的人溺死淹毙?
；你干的这事多缺德悖理。”
72：他说， “我不是早就嘱咐过你，
；你决没有耐心跟我在一起。”
73：穆萨说： “请别责怪我的健忘麻痹，
：请别苛责我这难改的怪脾气！”
74：他俩继续前行，
；及至跟一个儿童相遇，
；他便将那孩子击毙。
；穆萨说： “你对清白无辜的人，
；为何行凶无理?
；你的所为确实凶残卑鄙!”
75：他说： “我不是早嘱咐过你，
；你决不能耐心跟我在一起?”
76：穆萨说： “如果我今后再对你有一事质疑，
；你便可拒绝我再伴随你，
；那对我说来，你巳达到仁义的境地。”
77：他俩继续前行，直。至与城镇居民相遇 ，
；他俩向居民求食充饥，
；但他们不肯接待搭理。
：后来他俩看到一堵即将倾塌的墙壁，
；他便把墙修葬补砌。
；穆萨说： “假若你愿意，
；必能把砌墙的报酬索取。”
78：他说： “这，巳导致我你之间的分离，
：你一直不能忍耐的那些事情，
：我将把原委向你明白交底：
79：那条船，本属几个穷人所有，
； 他们用以在海中谋求生计，
； 我之所以把它凿了洞穴，
； 是因为他们前边有个国王，
； 要将所有的船只霸占夺取，
80：至于那个儿童，他父母都是信士，
； 我们伯他强迫父母叛道悖逆，
81： 因此，求主另赐他俩一个好儿子顶替，
； ——品质比他更纯，
； 更懂孝顺之礼。
82：至于那堵墙壁，
； 本属城中两个孤儿所有，
； 有属于他俩的财宝埋在墙底，
； 他俩的父亲，当年施仁行义，
； 养主要他成年后，再把财宝掘取，
； ——这是发自主的怜恤，
； 我的所为决非个人私意，
；这就是事情的底细，
；——你却一直不能耐心压抑。”
83：他们问你关于祖勒盖尔奈尼的事迹
；你说，我将向你讲述他的信息。
84：我使他在大地上具有权力，
：敌把处理万事的机缘对他传谕，
85：他便随机而办理，
86：直到他们抵达太阳西坠之地，
： 他觉得它坠落在黑泥渊潭里
； 他在那儿跟一群人相遇。
：我说： “祖勒盖尔奈尼啊！
：你要就对他们惩击，
；要就给他们厚遇。
87：他说： “对不义者，我将惩击；
：再让他返回养主那里，
：使他受惩更严厉：
88：至于对皈依而且行善的人，
：将给以良好的酬遇，
；我将命令他的事，简单而容易。”
89：然后，他便随机而办理。
90：直至抵达太阳升起之地 ，
； 他发现太阳正照射着一群人，
： 我没给他们设置任何防晒器。
91：就这样，我尽知他所拥有的东西。
92：然后，他又随机而办理，
93 ：直至抵达两山之间 ，
；他发现两山间的一群人，
；他们几乎(因语言障碍)不能通话共语。
94：他们说： “祖勒盖尔奈尼啊！
；耶朱哲和，买朱哲在地方上横行无忌 ，
：我们向你纳贡献礼。
；你能否在我们跟他们之间筑垒造壁?”
95 ：他说： “ 主对我的赏赐足够优异，
：你们可以提供助力!
：我就在你们和他们之间将壁垒筑起，
96：你们将铁块给我传递，”
：直到把两山之伺堆高码齐，
：他说： “你们快吹风送气!”
：致使铁块烧红似火。
：他说： “你们把溶铜向我传递，”
；好将它灌入铁壁，
97：使他们攀登乏力无计，
；也不能够钻孔凿穴，’
98：他说： “这是来自养主的怜恤，
；一旦届临主的约许，
；他将把铁壁夷为平地，
：主的约许真切无疑。”
99 ：到那一天，，我使他们彼此混杂，紊乱无序
；号角巳被吹响，
：我便把他们通统齐聚。
100：到那一天，
；我对悖逆者具体展现的是火狱，
101：这些人，眼睛里有翳子障蔽，
；看不清我的劝谕，
：他们的耳朵也不能听从随倚。
102：难道悖逆者竟以为可以把我舍弃，
： 而在我的仆人中将护佑者选取?
：我巳为悖逆者预备火狱作为公寓 。
103；你说： “允许我告诉你们吧，
：——将那最亏损者的劣迹！
104：这些人，在今世生活中徒劳无益，
：还自以为干得高明惬意。
105：这些人对主的征迹悖逆，
：否定要跟主相遇，
；因此，他们的功修已失效无益，
；在复活的日期，
；我不为他们把权衡树立 。
106：他们的报偿就是火狱，
；——由于他们悖逆，
；由于他们把我的征迹和使者们嘲弄贬讥。
107：皈依而且行善的人们，
：款待的乐园确实供他们寓居。
108：在园中永住不腻，
； 不想迁移。
109：你说： “假若以海(水)当墨汁，
；用采记载主的词语，
；那么，海水必定用尽，
；而主的言辞仍无穷有馀，
；——即便我们再以同量的海水，
；作为补充延续。”
110：你说： “我只是像你们一样的普通人，
， ；我受到了默谕：
：你们的主是绝无仅有的主，
；谁希望跟他的主相遇，
：那他就应该功修行善，
；崇奉养主之外，
；决不能以任何物跟他并举。”
祈安拉赐福我们的至圣一一穆罕默德、他的后裔和众圣门弟子。
伊勒雅思制作 主啊！祈求你使我这一微薄工作成为我的善功！
如你转载请勿删除