奉至仁至慈的真主之名
第十二章 优素福
奉普慈·特慈的安拉之名
1：艾利府·俩目·拉仪 ，
；这是明确的经典的几节。
2：我降谕了阿拉伯语的《古兰经》，
：但愿你们通晓理喻。
3：我对你讲述最好的故事，
：借这《古兰经》给你启迪
；你以前却恍惚迷寓。
4 ：当时，优素福对他父亲说
：“父亲啊！我梦见十一颗星星，
：跟太阳和月亮一起，
；我看到它们向我顿首致意，”
5：他说： “孩子啊！
；不要向你的哥哥们泄露梦的秘密，
:他们会对你伪阴谋算计 ，
：魔鬼确实是人类的公敌。
6 ：你的主这样选拔你，
：他教你圆梦，完成了他对你的恩裕，
；对耶尔孤布的子孙的恩裕，
；跟他对你的祖先易布拉欣
： 和易司哈古所完成的无异 ，
；你的主深察洞悉，明哲精细。
7：在优素福跟他的哥哥们之间，
；对探询者确实存在许多踪迹。
8：当时，他们曾经窃窃私议：
； 优素福和他的小弟 ，
；比我们更能得到父亲的欢愉，
：而我们同是亲属直系，
：我们的父亲分明是偏心执迷。
9：你们应该杀死优素福，
； 或者在荒野把他抛弃
10：让父亲的慈颜笑脸向你们转移，
：以后，你们还可变得施仁行义。”
11：他们中的一个成员说 ，
：“你们不要杀死优素福，
：不妨把他投进深井里，
：如果你们这样处理。
：过往旅客可以把他捞取。”
12：他们说：“我们的父亲啊！
；你为什么一挺优素福就对我们回避，
：我们对他确实一片忠心好意。
：明天，请让他跟我们一起放牧、游戏
：我们肯定会对他尽心护理。”
13：父亲说： “你们带他出去。
；确实让我忧虑，
：我怕狼会吞噬他，
：怕你们疏忽麻痹。”
14：他们说： “如果狼会吞噬他，
；——我们是雄壮的集体，
：那么，我们也太无能懦怯。”
15 ：他们终于把他带走，
：全体同意把他投入井底 。
：我曾向他启迪：
：你肯定会向他们揭穿这件事的底细，
；他们却始科莫及，
16：夜晚，他们到父亲跟前哭啼，
17：他们说： “父亲啊！
；我们出门去只顾赛跑，
；留下优素福看行李，
；狼巳把他吞噬，
：你可能不相信我们，但我们诚实无虚。
18：他们还带来了假血染红的衬衣，
；他说， “不然！你们办事被私欲诱迷，
；忍耐才是善举，
；对你们所说的一切，但求安拉佑庇。”
19：旅行者来了，他们派人去把井水汲取，
；他便把水桶放下井去。
；他说， “啊！可喜！
：这是个少年(在井底)。”
：他们秘密地视为奇货可居，
；安拉对他们的所为明察洞悉。
20：他们便廉价售出他——寥寥几枚银币，
；他们对他不贪图重利。
21：购买他的那个埃及人对妻子说 ：
；‘要好好优待他，
；他或许会对我们有利，
；或者，我们把他当义子培育。”
；我就这样让优素福在当地安居，
：并敦给他圃梦的知识，
；安拉对事物操纵随意，
；但多数人不理喻。
22：等他长大成人，我授予他智慧与哲理，
；我就这样给善良的人们酬遇。
23：他的女主人，在她屋内对他勾引调戏，
；——她把所有的门紧紧关闭；
：她说， “你，快来啊！”
；他说： “求安拉佑鹿！
；他是我的主；他巳赐我恩裕，
；背义者不会获得胜利。”
24：她对他确实倾慕痴迷，
；他对她也着迷，
：假若不是他看到养主的凭据。
：我就这样为他驱除邪恶淫乱，
；他的确是我纯贞的仆人之一。
25：他俩争先恐后地夺门，
；．她从后面撕破了他的衬衣。
；他俩在门口和她的丈夫相遇，
；她说， “是谁企图对你的眷属奸污无礼
；除了监禁或酷刑，还能如何惩击?”
26：他说： “是她，对我勾引调戏。”
：他家属中的一个证人作证说：
；“如果他的衬衣是从前面撕裂，
：那么，她所述不虚，
：他编造了谎语；
27：如果他的衬衣是从后面扯破，
：那么，是她胡言乱语，
；他却诚实不欺。”
28：当他看到衬衣是从后面撕裂之际，
；他便说， “这是你们的阴私诡计，
：蛛们的诡计严重巳极。
29：优素福啊！请对此事保密回避！
：你呢?应该为你的罪过求恕，
：你确实犯规违矩。”
30：城里的一些妇女们纷纷议论：
；“权贵的夫人竟勾引她的仆役，
：他对她爱摹入迷，
：我们觉得她巳陷入分阐述误的境域。”
31：她听到了她们尖刻的私议，
：她就派人邀请她们，
：为她们准备了筵席，
；并发给她们每人一把餐刀，
；她(对优素福)说： “你到她们跟前去！”
：她们一见到他，便对他赞赏不巳，
；致使餐刀把自己的手割得(鲜血淋漓)，
：她们说： “安拉啊！这决非凡夫俗子，
：而是一位高贵的天仙妙婿。”
32：她说： “这就是那个我因他而遭你们责备的人，
；我确实对他动情入迷，
：但他能理智自抑。
；如果他对我的命令还是抗拒，
；他必定被关进监狱，
；他必定自甘卑贱不识抬举。
33：他说； “主啊，我宁愿锒铛入狱，
；也不肯迁就她们的私欲。
：如果你不为我驱除她们的诡计，
；我将会对她们神痴心迷，
；我就会糊涂昏愚。”
34：养主答应了他，
；为他驱除了她们的诡计，
；他确实广闻博听，明鉴详悉。
35 ：他们在看到一些征迹之后，
；终于决定监禁他到一定的时期。
36：有两个青年跟他一起同进监狱 ，
；其中一人说： “我梦见自己在榨酒。”
；另外一人说： “我梦见顶着一块饼，
；有飞鸟来啄食，
；请为我们把梦境剖析，
；我们认为你善良平易。”
37：他说： “在供给你俩的食物没送达之际，
；我便能为你们把梦圆完毕，
：——在它送达你俩之前 ，
；这是我的主对我的默谕。
；有一伙人对安拉不肯皈依，
：对后世否定怀疑，
；我巳把这帮人的宗教抛弃。
38：我遵循我祖先易布拉欣，易司哈古。
； 和耶尔孤布的宗教，
：我们不能以任何物跟安拉平列并举．
：这是安拉给我们和世人的思裕，
；然而大多数人不知感激，
39：二位同监的难友啊！
：究竟是一群岛合之众一般的主宰好呢
：还是独一，全能的安拉优异?
40：你们舍弃安拉而崇拜的，
；只是你们和你们的先祖，
； 以形形色色名目称呼的东西，
；安拉没给他们任何权力，
；只有安拉才有权裁决审理，
：他命令你们只崇拜他，
：这才是正确的教义，
；但大多数人不能理谕。
41：二位同监的难友啊！
；你俩中的一人将给自己的主人斟酒，
：另一人却，将被绞死，
：飞鸟将在他头顶上啄食，
：你俩所询问的事。如此终局。”
42：他对两人中预料将会获释的人说：
；“请在你主人面前把我(的冤屈)提一提！”
；魔鬼使他忘了向主人提及，
；致使他在牢中又蹲了几年监狱。
43：国王说： “我梦见七头胖牛被七头瘦牛吞进肚里。
；又梦见七棵绿穗和七裸枯穗，
；侍臣们啊！如果你们能够圆梦，
：请替我破一下这个梦的谜底。”
44：他们说： “这个梦杂乱得没有头绪，
；我们对圆梦无能为力。”
45：两人中被释放的那个人说；
；——他过了很久才把旧事忆起——
；’我将告诉你们这个梦的含义，
；请你们派我出去！”
46：“优素福啊！忠诚的人！
；请你把梦境为我们分析——
：七头胖牛被七头瘦牛吞食，
：还有七棵绿穗和七棵枯穗，
：以便我回去告诉人们，
：但愿他们弄清梦的意义。
47：他说： “你们要连续播种七年，
：把你们收割的庄稼连谷穗存积，
；一除了供你们食用的少许，
48：此后，将有七个荒年到来，
；便吃你们原先储存的谷粒，
：只剩下所储备的少许。
49：然后，会有一个丰年来临，
：人们久旱逢甘雨，
：榨汁酿酒趁时机。”
50：国王说： “你们把他带采我这里！”
；当差使采见他之际，
；他说： “请回到你主人那里转达个问题，
；当初把自己的手割伤的那些妇女，
；现在是怎样的境地?
；我的主确实洞察她们的诡计。”
51 ：国王说， “你们当初对优素福勾引调戏，
；实情要追根问底。”
：她们说： ‘赞美安拉。
；我们根本不知道他有任何劣迹。
：那权贵的夫人说，
；“现在，真相大白泄了底，
；是我，对他勾引调戏。
：他确实忠诚无欺。”
52：“这是为了让他知悉，
：我决没有背地里欺瞒作弊，
：安拉决不会助长背义者的诡计．
53：“我不以纯洁无染自诩，
；人性总是驱使人们作恶舞弊，
；——除非是受我的主所怜悯，
；我的主确实宽宏多恕，特慈怜恤。”
54：国王说： “你们带他来我这里，
：我要他在我身边辅弼。”
；当他跟他交谈时，国王说：
；“今天你在我这里，
：享有高贵晶级，忠义可取。”
55：他说： “请任命我管理全国的仓库，
；我是一个懂行的管理。”
56：我就这样使优素福掌握当地的大权，
：他可以随意行使权力。
：我对我所愿意者施以怜爱，
；我不会使行善者的报酬减损降低，
57：后世的酬劳，对皈依并敬畏者更为优异
58：优素福的哥哥们来了，走近了他，
：他认识他们，可他们对他巳模糊忘记。
59：当他向他们备办生活必需晶之际，
；他说： “你们有个同父的弟弟，
：去把他带来这里！
；你们难道没看见我足量供给?
：我这东道主(对客人)善待以礼。
60：如栗你们不能带他到此地，
；你们就休想从我这儿获取足量的东西
；你们也不会被我亲近搭理。”
61：他们说： “我们将请求他父亲允许，
；我们一定竭尽努力。”
62：优素福告诉他的仆役：
； “你们将他们的财物装入他们的行李
：让他们回去之后或许会认出它，
；也许他们就会返回此地。”
63：他们转回见到父亲，便说：
： “父亲啊！我们籴粮遇到阻力，
；请让弟弟跟我们同去，籴粮才顺利，
：我们一定保护好弟弟。”
64：父亲说： “我怎能放心你们把他带出去，
；正像当初放心你们带走他哥哥那样?
；安拉最善于保护，他最慈悲怜恤。”
65：他们打开行李，发现财物原封退还，
：他们说， “父亲啊！我们还有什么可求取?
；这些财物巳被归还我们自己。
：我们要供养妻室儿女，
；我们要保护好弟弟，
：我们可以多增加一驮口粮，
；这样获取较顺利。”
88：他说： “我决不派他同去，
；直到你们指安拉把誓约跟我建立！
：保证把他带还我
；——除非你们全都遇难而死去。”
：他们跟他立了誓约，
；他说： “安拉对我们的誓言监督洞悉．
67：他又说， “孩子们啊!不要从闹一道(城)门进去
：要从不同的门分散而入，
；对安拉的旨意，我不能对你们助以毫厘，
；只有安拉才能裁决，审理，
：我只倚靠他，让所有倚托者也唯他是倚！”
68：他们遵照父亲的嘱咐进入城里，
；对安拉的旨怠，他不能对他们助以毫厘。
；——只是耶尔孤布内心的期望；已经表白，
；他真是有识之士——由于我的教渝，
；但大多数人并不知悉。
69：当他们进入会见优素福之际，
；他便把弟弟拥抱偎依，
；他说： “我真是你哥哥，
；你别因他们的所为而悲伤叹息！
70：他趁他给他们备办生活必需品之机，
；把量杯放进他的袋子里 。
；然后，有严个传令兵高呼，
：“客商们啊!你们确实是惯窃流痞!”
71：他们转脸问他们， “你们究竟丢了什么东西?
72：他们说： “我们丢了国王的御杯 ，
；谁要归还它，可受一驮粮食的奖励，
；我保证许诺无虚。”
73：他们说： “指安拉为誓，
：你们该明白我们的来意，
；不是要扰乱地方秩序，
；我们向来不行窃舞弊。”
74 ：他们说： “如果你们撒谎瞒欺，
：该受什么惩击?”
，：他们说：“谁的袋中破获赃物，便对谁法办处理
；我们该这样对不义者惩击。”
'6：他在查小弟的囊袋之前，先从他们的袋子查觅，
：然后，才从弟弟的袋子中将杯子获取，
：我就这样为优素福设谋定计，
：他没有讨弟弟执行国王的法律，
：只是遵从安拉的旨意。
：我使我所愿意的人升高品级，
：一切有识之士上面更有深知者 。
77：他们说， “如果他行窃，
：那么，他哥哥以前也偷过东西，
：优素福把这事藏在心底，
：没有对他们戳穿秘密，
：他说：“你们处于窘困的境地，
；安拉深知你们所述一切的底细，
78：他们说， “权贵啊！
；他有一位老父巳上了年纪，
：请你扣留我们中的另一个人作为顶替，
；我们公认你确实行善好义：
79：他说， “愿安拉佑庇，
：我们只能扣留赃物被查获的人，
：否则，我们将违法背义。”
80：当他们对此绝望之际，
；他们便向隅而窃窃私议。
；他们中的老大 说： “难道你们没有铭记
：父亲指安拉跟你们订下的盟约誓语?
：以前，你们讨优索福怠慢失宜。
：我决不离开此地，
：直至得到父亲的允许，
：或者，是安拉为我决断，
；——他，最最善于割断审理
81：你们都回到父亲那里去，
：对他说： “父亲啊。你儿子确实偷了东西
：我们只对已知的事见证，
：我们不能保证(此中的)玄虚。
82：请体向我们逗留过的那城镇打听消息，
；或者，问问跟我们结伴的商旅，
；我们确实诚信不欺。”
83：他说： “不然！是你们的私欲把事态引起，
：——好好忍耐吧！
；安拉或许会让他们通统回这里，
：他确实深察洞悉，明哲精细。”
84：他不搭理他们，
；他说： “我为优素福好悲戚！”
；他的双目因忧虑而变白 ，
：他只在自我压抑。
85：他们说： “指安拉发誓，
；你对优素福常常惦记，
；会导致你生病或死去。”
86：他说： “我只向安拉倾诉我的焦躁和忧虑，
；你们所不明白的亭，我从安拉那里获悉。
87：孩子们啊！
；你们都去打听优素福和他弟弟的信息，
；你们对安拉的恩德不要绝望，
：只有悖逆之徒才会绝望于安拉的恩裕。”
88：他们到达那里，
：他们说： “权贵啊！我们全家遭受灾害，
：我们带来了微薄的货币，
：请把够量的食粮满足我们，向我们施济，
：安拉对乐善好施者必将酮遇。”
89：他说： “你们知道吗?——
：你们如何对待优素桶和他弟弟?
；你们当时多糊涂昏迷。”
90：他们说， “啊！怎么？优素福一定是你！”
：他说： “我，正是优素福！
；这，是我的弟弟！
；安拉确实给我们思裕，
；对敬畏而坚忍的人，
：安拉决不舍降低行善者的酬遇。”
91 ：他们说： “以安拉为誓！
；安拉确实使你比我们优异，
：我们当初确实错误巳极。”
92：他说： “今天不再对你们深宄，
：安拉会饶恕你们，他最仁慈怜恤 。
93：你们带走我这件衬衣，
：把他覆盖在父亲的脸上，
；他就能恢复视力，
；你们把全家人口都带到此地。”
94：当驼队启程之际，
；他们的父亲说：
； “我确实感到优素福的气味扑鼻，
；恐怕你们会认为我在迷糊梦呓。”
95：他们说： “指安拉发誓，
；你还是恍偬迷离，一如往昔。”
96：当报喜者临门时，把衬衣盖在他脸上，
；他当即恢复了视力。
：他说：“难道我没对你们讲过?——
；你们不明白的事，我从安拉那里获悉?
97：他们说： “老父亲啊!
；请为我们的罪过求饶吧!
；我们当初确实错误巳极。”
98：他说： ‘我将要为你们向养主求恕，
：他确实宽宏多恕，特慈怜恤。”
99：当他们入见优素福时，
；他跟父母拥抱偎依 ，
；他说： “请你们顺利地进入埃及，
：——如果安拉愿意，
100 ：他请父母升上正座，
；他们向他俯伏叩地。
；他说： “父亲啊！这就是我从前梦兆的情节，
；我的主巳使梦境变成实际，
； 他确实巳使我优异，
； 他使我从监禁中出狱，
； 他在魔鬼挑拨我们兄弟关系之后，
； 把你们从荒漠郊野带到此地，
：养主对他所愿意者爱抚怜恤，
：他确实深鉴洞悉，明哲精细。
101：主啊！你巳赐给我权力，
：并授予我田梦的能力。
：天地的创造者啊！
；你是我在今世和后世的监护者，
；求你使我成为顺从者而死去，
：请让我跟一切行义者紧密联系。”
102；这是隐秘的消息之一，
：我借它启发你 。
：你并没在他们跟前，
：——当他们聚众议事之际，
；他们在耍阴谋诡计，
103：大多数人一尽管你殷切盼望，
；他们也不肯皈依。
104：你不可因它而向他们把报酬索取
：它只是对全世界的劝谕。
105 ：天地间的许多征迹，
：他们经历它，却不留神在意 。
106：他们中的多数人并不向安拉皈依，
；他们却竖偶像(与安拉)早列并举。
107：难道他们不畏惧：——
： 来自安拉惩罚的灾祸会跟他们相遇，
； 或在复生的时刻对他们突然袭击?
；——在他们不知不觉之际．
108：你说： “这是我的道路，
；我发出归向安拉的呼吁，
：我和随从我的人持有明确的凭据，
：赞美安拉！我决不属竖偶像者之列。”
109：在你之前，我只派遣过城镇居民中的几个男子
；——我曾对他们启迪，
；难道他们没在大地上游历，
；考察他们的前人是怎样的结局曹
；后世的归宿，对敬畏者更优异，
；难道你们不能理喻？
110：直到使者们痞到绝望。怀疑自己受骗之际
：我的援助才降临他们，
：我解救我所愿意的人脱离，
；我施于放肆之徒的刑罚不可抗拒。
111 ：在他们的往事里，
；对有理智的人确实是一种告谕，
；这不是伪造的调诫，
：而是证实先前(经典)的凭据，
：是对一切事情的剖析，
；是对皈依群众的向导和怜恤 。
祈安拉赐福我们的至圣一一穆罕默德、他的后裔和众圣门弟子。
伊勒雅思制作 主啊！祈求你使我这一微薄工作成为我的善功！
如你转载请勿删除