
拉什迪 和陶菲格 是朋友。拉什迪的祖母和陶菲格的家人住在同一区内。由于拉什迪 每年在期中考后的假期和暑假的一部分时间,都住在他的祖母家里,拉什迪 和陶菲格他们便有一断长时间在一起了。
他们的第一个学期已告结束。大家都拿到了自己的成绩表, 陶菲格 和他的同学们开始享受他们的假期了。但是,因为天气是非常寒冷,在假期的最初数天里,他们都不能外出。即使只是很短的时间,他们仍然设法偶尔外出,探望他们的朋友和玩游戏。有时,他们在其中一位朋友家里见面,聊天和吃他的妈妈为大家准备了的蛋糕和曲奇饼。

但虽然一个星期已经过去了,陶菲格 仍没有见过拉什迪 。他问其它的朋友有没有见过他。他们也说自从假期开始就没有见过拉什迪了。陶菲格 想,也许因为天气太冷的原故,所以他没有外出,虽然陶菲格知道即使下雪,拉什迪通常都会外出的,因为拉什迪 喜爱玩雪。他决定打电话给拉什迪。
当陶菲格回到家后,便立即致电到拉什迪祖母的房子去。他的祖母接到电话便立即认出陶菲格的声音。

「自从学期结束后,我就没有见过拉什迪了,」陶菲格解释说:「我有点担心。我想在明天去探望他,但我先给他打个电话才决定。」
据拉什迪的祖母解释,拉什迪 没有到她家里去住,因为他生病了。他患上了严重的流感,必须在床上休息。「让我给您他的电话号码,」她说:「他会非常高兴接到您的电话的。」
陶菲格 记下了电话号码,并立即打电话给拉什迪 。

拉什迪的妈妈接听了电话。她说:「拉什迪, 您的朋友陶菲格's找您。」并且把电话交给了正卧在床上的拉什迪。
拉什迪接过了电话,并告诉陶菲格说:「我非常高兴您来电给我。听到您的声音真是好极了。」
陶菲格 告诉拉什迪他很担心,因为自从假期开始就没有见过他,他等待了几天后,曾致电给他的祖母,才获悉他的身体不适。
拉什迪 解释,他在假期的开始,便患上了非常严重的流感,医生吩咐他必须留在室内休息,不可到任何地方去,直至他完全康复,因此,他便是这样地渡过了他的假期。

「快点好起来吧!」陶菲格说:「我很替您难过,希望您会很快康复。」他还告诉拉什迪,其它的同学也很挂念着他。担心把拉什迪弄得太疲倦,他不想打扰他太久。
拉什迪说:「我非常高兴您来电给我。请您代我向同学们问好,别忘记再给我来电啊!」
陶菲格 告诉他要快点康复后便挂断了电话。他感到闷闷不乐,因为他的朋友生病了,要这样地渡过他的假期。
当他的妈妈看见他闷闷不乐的样子,便问他为甚么。陶菲格 告诉她关于拉什迪生了病的事情。「要这样乏味地渡过他的假期是多难受啊! 不知道我可为他做些甚么?」他说。
他的妈妈想了一会儿说:「他住得不算太远。您可以去探望他。拉什迪的妈妈也是我的老朋友,我们很久没有见面了,我也想去看看她。」

「那真是太好了,妈咪。我们甚么时候去?」陶菲格 高兴地问。
「打电话问问拉什迪甚么时间较为方便吧!」妈妈告诉他。
第二天早晨陶菲格一早便告诉拉什迪 。他告诉了他,他想和他的妈妈去拜访他,并问他甚么时候去会较为适合。
拉什迪 非常愉快,并告诉了他的妈妈。他说他们会在次日期待他们到访。
陶菲格 和妈妈次日早上起程。经过几小时的旅程,他们到达了拉什迪的房子。拉什迪's 妈妈高兴地迎接他们。「听见您们要来使我非常高兴,」 她说:「您们远道而来真是太好了。」

他们一起走到拉什迪的房间里。拉什迪愉快地在床上跟他们打过招呼,问候一番及聊天一会儿后,他们的妈妈离开了房间,留下两个男孩子在一起。
陶菲格注意到一些事情。尽管拉什迪必须留在床上渡过他的假期,他看来还是挺快乐的。他并没有为现时的情况而感到哀伤。
「我还以为您会感到非常乏味和闷闷不乐,」他说:「如果换了是我,要这样渡过我的假期,一定会使我感到非常哀伤的了,但我看见您却能保持心境愉快。看看您那副似乎全不介怀的样子!」
「您说得对,」拉什迪同意地说:「在开始的几天里,我的确感到闷闷不乐,有时,我甚至禁不住哭泣起来。我的表哥阿里来探望我时,看见我那时的状况感到非常为我担心。他几天后再来探望我时,看见我好点了。他带了一本书来。他告诉我他还未看完这本书,他说当他看完后要把那本书送给我,但他想把他已经看完的部分读给我听。」
「当我说我愿意听时,他给我读了那个部份。书中解释,安拉创造的每一事物都有祂独特的目,即使起初看起来像是坏的事,其中却包含了它的好处在内。它认为信仰安拉和信任祂的人,在他行动上应该意识到,每件事情都肯定包含着一个来自安拉的恩典。」

「它举了很多有关的例子。其中的一个是关于生病的。它所说的,使我深受影响。书中这样说,就算最简单的病症,像流感,显示了人实际上是多么无能为力。流感是由那微小得连用肉眼也看不见的病毒造成的。但这微小的病毒却能夺取了人的力量和使他必须留在床上。令他可能到达不能走路或甚至不能说话的地步。除了躺下来等待身体康复外,人在那时甚么也做不来了。」
「您说得对,」陶菲格同意地说:「当生病时,您只能做的是食药和等待身体康复。」
拉什迪 继续说:
「当我们生病时,我们才能体会到健康是可贵的恩赐。当一个人在身体好,能走,能跑和吃喝玩乐时,他应该想想病症的痛苦,并感激安拉的恩惠。当您早晨起来,能走,跑和做任何您想要做的事,而不需任何人的帮助时,这便是从安拉得到了一件宝贵的礼物了。书中说,安拉创造疾病好使人们能反思并意识到这一点。」

「是的,您说得很对。」陶菲格点头说。
拉什迪 继续地解释:「当我开始这样想时,我就不再闷闷不乐了。我非常高兴,因为惭惭地康复了。当开课时,我会完全地康复过来。然后,我会更加珍惜能跑能玩耍的乐趣了。」
这时候,陶菲格的妈妈进来告诉他是时间回去了。
「我也想看那本书。您看完后可否借给我?」陶菲格 问。
「当然可以,」拉什迪 说。「我一看完便借给您看吧!」
在归途中陶菲格 反思拉什迪所说的话。他很高兴看见他这样乐观,并听到拉什迪的一番话。他告诉自己说:「健康真正是一个珍贵的恩赐,当我回去后,我要把这事情告诉所有的朋友。」 |