| 首页 | 动态 | 经训 | 人物 | 学术 | 教育 | 书库 | 录音课堂 | 学习阿语 | 青年生活 | English |
| 图库 | 影音 | 留言 | 杂志 | 问答 | 文苑 | 服务 | 山牧专栏 | 资料介绍 | 宗教信仰 | 综合下载 |
| 教法问答翻译 | 伊斯兰历史 | 穆斯林妇女 | 了解伊斯兰 | 百科全书 | mp3古兰经下载 | 论坛 | 博客|
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 伊斯兰之窗 >> 教法问答翻译 >> 教法问答翻译 >> 正文
最新热门
固顶问答[教法问答翻译]夫妻间行房事的礼仪02-11
普通问答[教法问答翻译]关于药酒07-08
普通问答[教法问答翻译]子女必须偿还父债吗?05-12
普通问答[教法问答翻译]用有利息的钱朝觐被接受吗?05-01
推荐问答[教法问答翻译]贪污国家财产怎么做讨白?04-30
普通问答[五大功修]天课的用途04-12
普通问答[五大功修]送  殡…03-24
普通问答[五大功修]洗亡人的律例03-19
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
因故犯戒的罚赎
剪发
剪指甲
身体和衣服上用香水的罚…
蒙头遮面的罚赎
受戒者穿缝制衣服的处罚
朝觐中的过错及其处罚
不准并做两项功课
朝觐之月
享受朝
更多内容
子女必须偿还父债吗?         ★★★
子女必须偿还父债吗?
作者:马振国阿… 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-5-12 4:21:38

عنوان الفتوى

هل يجب قضاء ديون الآباء بعد وفاتهم؟

نص السؤال

توفي أبي منذ ثلاث سنوات تقريباً وترك ديناً ثقيلاً،وعندما استلمت زمام الأمور لم يكن هنالك سيولة لتوزيعها على أصحاب المال وإيفاء الدين، وعرضت جميع ممتلكاته للبيع إلا أنها عبارة عن أراضٍ زراعية ، ولم أتمكن إلى الآن من بيعها، فهل آثم؟على عدم إيفاء الدين من راتبي؟ علماً أن لأبي -رحمه الله- زوجة ثانية وأولاداً، فماذا يجب علي أن أفعل؟ وهل أنتظر حتى تباع إحدى ممتلكاته؟ علماً أنني قد تعهدت أمام الناس بأنني سأعمل على وفاء دينه ليسقط عنه الحمل كما قال لي البعض، وكل الناس يعرفون أن لا وفاء للديون إلا ببيع الأرض، أفيدوني - يرحمكم الله-،هذا -وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً-.

نص الإجابة

بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:-
يجب على الإنسان أن يوصي بما عليه من ديون، وإذا مات الإنسان قبل أن يتمكن من سداد ما عليه من الديون ، فالقاعدة أن من أخذ أموال الناس يريد أداءها أدى الله عنه، ومن أخذ أموال الناس يريد إتلافها أتلفه الله، فإذا كان الميت قد نوى السداد لكنه لم يستطع السداد لفقره، فلا إثم عليه في التأخر في السداد، والأفضل للورثة أن يقضوا عنه تبرئة لذمته، فإن الدين يحبس الميت، ويمنعه من دخول الجنة، وللأولاد أن يقضوا هذا الدين حسب استطاعتهم، كل واحد على قدر استطاعته.
وهذا القضاء لا يجب عليهم، لكنهم إذا لم يفعلوا فقد ضيعوا أباهم وتركوه لمصير لا يعلمه إلا الله، وليس هذا من البر في شيء.
وهذا كله إذا لم يكن للمتوفى مال تركه، فإذا كان له تركة وجب سداد ديونه منها قبل توزيعها على الورثة.
يقول الدكتور محمد بن سليمان المنيعي- عضو هيئة التدريس بجامعة أم القرى-:
الواجب عليك يا أخي أن تبدأ أولاً بسداد دين والدك من تركته ثم بعد ذلك تقسم التركة، ويمكن أن تعرض بعض هذه العقارات بأقل من سعرها قليلاً من أجل المسارعة في قضاء دين والدك، أما في شأن وفاء الدين من راتبك فلا يلزمك شرعاً، لكن إن كنت قادراً على ذلك فالأولى لك المبادرة بقضاء دين والدك، ثم تعود بعد ذلك فتأخذ ما دفعته من التركة.
وذلك لحديث جابر –رضي الله عنه- في الرجل الذي مات وعليه ديناران فتخلف الرسول – صلى الله عليه وسلم- عن الصلاة عليه حتى قال له أبو قتادة –رضي الله عنه-: هما عليّ، فلما قضاهما أبو قتادة –رضي الله عنه- قال له رسول الله – صلى الله عليه وسلم- : الآن بردت عليه جلدته، رواه أحمد (14536)، والحاكم (2/58)، فإن لم تكن قادراً على الوفاء من راتبك فينبغي أن تتحلل من أصحاب الدين عن والدك، فيجعلوه عليك حتى تبرأ ذمته ويبرد عليه جلده.
والله أعلم .

 

问:子女必须偿还父债吗?

我父亲归真接近三年了,他负有很多债务,在我接管家庭时,没有可支配的财务来偿还债务,我把父亲所有物——庄稼地都准备出卖掉,到现在没有买主。我没有用我的工资去偿还他的债务,我有罪吗?说明的是,我父亲还有一个老婆和孩子,我该怎么做?我还是等着出卖掉那些地吗?人人皆知我在大家面前保证去偿还父亲的债务的。每个人都知道我除了卖地外再无法偿还的。请你们给我予以答复。

答:每个人应该嘱咐自己所欠的债务。如果一个人在尚未来得及偿还债务前归真了,那么,教法规则是:凡借人们钱财而想着偿还者,那么真主就替他偿还;谁借人们钱财就想挥霍,真主就毁灭他。如果亡人(你父亲)当时举意偿还,但因穷还没有偿还,那么对于推迟偿还没有罪,那么继承人最好是替他偿还,让他卸掉债务之担,因为债务会阻止亡人进入天堂的。儿女理应力所能及的偿还,每个人按照自己的能力偿还。

这种偿还不是继承人的义务,但如果他们不偿还,那么他们就忽视了父亲,放弃了父亲,父亲的归宿只有真主知之。忽视父亲就等于没有孝顺。

以上是指亡人没有留下财产,如果他留有财产,那么在分配遗产前,必须先偿还债务。

麦加大学教学委员会委员穆罕默德·本·苏莱曼·麦尼依说:

兄弟!你应该先用你父亲的遗产偿还债务,然后再分配遗产。你可以把那些地以稍低的价格出卖,以便快速偿还你父亲的债务。至于用你的工资偿还债务则按照教法不是你的义务,但是如果你有能力,那么最好是你先用自己的钱偿还债务,然后把地卖掉后你再取回自己的钱。扎比尔传述的圣训:一个人归真,欠有两枚金币,穆圣不给他站殡礼拜,直到艾布·盖塔德说:“我替他偿还。”艾布·盖塔德偿还后,穆圣说:“现在他的皮肤凉下来了。”如果你的工资不能偿还他的债务,你应该向债权人请求赦免你父亲的债务,让其变成你的债务,这样你的父亲就可以皮肤变凉下来的。

真主知之!

问答录入:马阿訇    责任编辑:马阿訇 
  • 上一个问答:

  • 下一个问答:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |
    版权所有 Copyright© 2004-2008 伊斯兰之窗 技术问题点击这里发消息宗教问题点击这里发消息
    制作维护:伊斯兰之窗办公室 联系电话:
    您是本站第 位客人,欢迎您!E-mail:yich@yich.org,salam@yich.org
    信息产业部备案
    陇ICP备05001590号