辞巧学

علم البيان : وسيلة إلي تأدية المعنى بأساليب عدة بين تشبيه ومجاز وكناية .

التشبيه : بيان أن شيئا أو أشياء شاركت غيرها في صفة أو أكثر , بأداة هي الكاف أو نحوها ملفوظة أو ملحوظة . مثلا :

أنت كالبحر في السماحة والشمس علوا والبدر في الإشراق .

辞巧学：是用不同的方式，生动、形象地表达思想的修辞手法。如比喻、借代和暗示。

比喻：用一些比喻工具词，以浅显具体常见的事物说明深奥抽象的道理。如：“你像大海一般宽大为怀，像太阳一样高大，像团月一样明亮。”

أركان التشبيه أربعة : هي المشبه والمشبه به , ويسميان طرفي التشبيه , وأداة التشبيه ووجه الشبه , ويجب أن يكون أقوى وأظهر في المشبه به منه في المشبه . مثلا :

قلبه (المشبه ) كالحجارة ( أداة التشبيه + المشبه به ) قسوة وصلابة ( وجه الشبه ) .

比喻的四要素：本体、喻体、（比喻的两项）工具词和相似点。喻体在相似点方面一般比本体更具特色，更为明显。如：

“他的心灵（本体）坚硬得（相似点）像（比喻工具词）石头（喻体）。”

أقسام التشبيه الصريح خمسة :

1 – التشبيه المرسل : ما ذكرت فيه الأداة . مثلا :

[ كُونُوا أَنْصَارَ اللهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مِنْ أَنْصَارِي إِلَي  اللهِ ؟ ] .

2 – التشبيه المؤكد : ما حذفت منه الأداة . مثلا :

    حديثه ماء زلال يثلج الصدر  .

3 – التشبيه المجمل : ما حذف منه وجه الشبه . مثلا :

    كأن الحصان ريح . ( سرعة ) .

4 – التشبيه المفصل : ما ذكر فيه وجه الشبه . مثلا :

    كم وجوه مثل النهار ضياء   لنفوس كالليل في الإظلام .

5 – التشبيه البليغ : ما حذفت منه الأداة ووجه الشبه . مثلا :

   اللسان دليل القلب . مر الأيام مرور السحاب .

明喻有五类：

1、出现工具词的比喻。如真主说：“你们成为真主的援助者吧！正如尔撒对他民众说，谁帮助我宣传人们相信真主？”

2、省略工具词的比喻。如：“他的语言是清凉的水，使人心旷神怡。”

3、省略相似点的比喻。如：“良马恰似风。”

4、出现相似点的比喻。如：“多少面孔光彩得如白天，而心狠得似黑夜。”

5、强喻。如：“语言是心灵的译员。”“光阴如梭（云）。”

التشبيه غير الصريح أربعة : التمثيلي وغير التمثيلي والضمني والمقلوب .

1 – التمثيلي : إذا كان وجه الشبه فيه صورة منتزعة من متعدد . مثلا :

[ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْحَيَاةَ الدُنْيَا لَعْبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ       كَمَثَلِ غَوْث أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ , ثُمَّ بَهِيج فتَرَاهُ مُصْفَرّا ثُمَّ يَكُونَ حُطَاما ] .

非明喻有四类：情景比喻、单相语、内涵语和倒喻。

1、情景比喻：是相似点从多方面汇总的一个整体形象。如真主说：“你们知道，现世的生活是劳累、娱乐、点缀、炫耀和财富及子女的攀比，这犹如及时雨使庄稼长得让农家人喜出望外，随后使它变成黄色的而成为柴火。”

2 – وغير التمثيلي : إذا لم يكن وجه الشبه كذلك . مثلا :

    [ إِنَّ اللهَ  يُحِبُّ الذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ ]

2、单相语：相似点比较单纯简单。如：

真主说：“真主喜欢为主道而排班作战的人们，他们好像坚实的堡垒。”

3 – الضمني : تشبيه لا يوضع فيه المشبه والمشبه به في صورة من صور التشبيه المعروفة بل يلمحان في التركيب , وهذا النوع يؤتي به ليفيد أن الحكم الذي أسند إلي المشبه ممكن . مثلا : كل خبيث حرام وليس كل حرام خبيث .

  غير تقي  يأمر الناس   بالتقي            طبيب يداوي الناس وهو عليل .

  ظهور  الحق  بعد    خفاءه          وبروز الشمس من وراء السحب .

  المصائب تظهر فضل الكريم           والنار     تزيد   الذهب     نقاء .

3、内涵语：不是具有通常的比喻形式，而是从句子的前后文中体会出来的。如：“所有的污秽是非法的，而非法的不一定是污秽的。”

“令人敬畏而自己不敬畏的人，是给人们看病而自己有病的大夫。”

“真理埋没之后会显现的；太阳会从云中照耀。”

“灾难会磨出美德；火会炼出纯金。”

4 – المقلوب : هو جعل المشبه مشبها به بادّعاء أن وجه الشبه فيه أقوى وأظهر .

   كأن النسيم في الرقة أخلاقه . وكأن الماء في الصفاء طباعه . كأن الدرر كلامه .

4、倒喻：本体与喻体颠倒，更加突出相似点。如：

“他的品德恰似和风，他的天性纯如水，他的言谈贵如珠宝。”

أعراض التشبيه :

1 – بيان إمكان المشبه : وذلك حين يسند إليه أمر مستغرب لا تزول غرابته إلا بذكر شبيه له . مثلا : حرب أثارتها كلمة كالنار من الشرر .

2 – بيان حاله : وذلك حينما يكون المشبه غير معروف الصفة قبل التشبيه فيفيده التشبيه الوصف . مثلا : الكرة الأرضية كالبيضة شكلا .

3 – بيان مقدار حاله : وذلك إذا كان المشبه معروف الصفة قبل التشبيه معرفة إجمالية وكان التشبيه يبين مقدار هذه الصفة . مثلا : هذا الدواء مرّ كأنه الحنظرة .

4 – تقرير حاله : كما إذا كان ما أسند إلي المشبه يحتاج إلي التثبيت والإيضاح بالمثال. مثلا : المنافق في المسجد كالطير في القفص .

5 – تزيين المشبه أو تقبيحه . مثلا : الكلب كالصاحب الأمين . الصيف نار جهنم .

比喻的目的：

1、阐明本体的可能性。本体被一件令人诧异的事物所修饰，须运用比喻消除这种诧异性。如：“只言片语引起的战争，犹如星星之火可以燎原。”

2、阐明本体的情况。本体原先不为人知，用比喻加以形容，人们就一目了然。如： “地球形如鸡蛋。”

3、阐明本体情况的程度。原先对本体的特性只有概括的了解，经过比喻，指明了这种特性的程度。如： “这药苦得像苦瓜。”

4、肯定本体的情况。叙述本体的事物须用比喻来肯定与阐明，这种情况下是用感知的事物来比喻理性的事物。如：

穆圣说：“穆民留在清真寺恰似鱼得水；两面派呆在清真寺如笼中鸟。”

5、美化或丑化本体。前者是歌颂和赞扬本体；后者则是贬低和鄙视本体。如：“狗像忠实的朋友。”  “夏日炎炎如地狱之火。”