后记

学习伊斯兰教知识，要从《古兰》、《圣训》开始学习，《古兰经》是伊斯兰教的立法大纲，而《圣训》则是对古兰经的解释，所以，学习圣训对于每个穆斯林也是很重要的，在我国清真寺起初是重视讲解古兰经，自从改革开放以后，各个清真寺也都开始学习圣训经，并对讲习圣训经特别喜爱，一般常讲习的圣训经是（穆赫塔尔）《圣训精选》、（米施卡提）《圣训明灯》、（塔志）《圣训之冠》、《利雅得圣训》。

我在给“海里发”（学生）讲圣训经时，曾经翻译过拙译《圣训精选》，但在讲这本巨大的《米施卡提》时，许多朵斯蒂建议我，把该经也翻译出来，面对这么厚的经书，我暗暗下定决心，一切托靠真主，祈求真主玉成此事，经过一年多的努力，终于脱稿，可是由于资金和各方面的原因，一直拖延到今，有的朵斯蒂听说该书快要出版，特地来登门求购，或打电话询问，问什么时间出版，真主不亏人的望想，知感真主，该书就要问世了，在尽心之后，亦有一分欣慰之感。

在伊斯兰教中，世界穆斯林公认的圣训全集，共六部圣训，分别是《布哈里圣训实录》、《穆斯林圣训实录》、《艾布达伍德圣训集》、《铁尔密圣训集》《奈萨伊圣训集》、《伊本马哲圣训集》，我坚信在不久的将来，会被译成中文的版本，受到大家的喜爱，大家可以直接从译本上查阅学习。

鉴于译者才疏学浅，加之参考资料不多，可能会有错误和遗漏之处，敬请各位学者、读者，不吝赐教。

最后，祈求真主慈悯各位朋友，身体健康，精神愉快，两世吉祥，万事如意！！！阿敏！

 伊布拉欣•赵连合

于河南省沁阳市水北关清真寺

2003年4月20日晚10点