《古兰经》中的章与节
《古兰经》共计114章,每章分为若干节。在本节,我们将研究《古兰经》中的章与节的含义、每章的命名、章节的排序、节和词的数目等等。
一、节的含义
“节”阿语为“آية”(阿叶),有“标记”的意思,伊本·法尔希说:“阿叶一词的意思是标记。”拉格布说:“阿叶一词有明显的标志的意思。”
在《古兰经》中,“阿叶”有“标志、迹象、奇迹”等含义。
1、标志。“我的主啊!求你为我预定一种迹象。”(19:10)此处的迹象有“标志”的含义。
2、奇迹。“这只真主的母驼可以作你们的迹象。”(7:73)“即使你以一切迹象昭示曾受天经者,他们必不顺从你的朝向。”(2:145)经文中的“迹象”有“奇迹”的意思。
3、启示。“凡是我所废除的,或使人忘记的启示,我必以更好的或同样的启示代替它。”(2:106)
4、明证。“我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。”(7:133)
5、鉴戒。“在优素福和他哥哥们(的故事)里,对于询问者确有许多迹象。”(12:7)亦象作鉴戒讲。
塔巴塔巴伊认为:“阿叶”有奇迹、迹象、标志等意思。把《古兰经》称为“阿叶”,是因为《古兰经》是安拉降示的天经,已超出人的能力,任何人绝不能够作出类似《古兰经》这样完美的文章,故把《古兰经》称作“阿叶”,即来自安拉的奇迹;把安拉的教律称作“阿叶”,是因为它是接近安拉、信仰虔诚的标志;把宇宙万物称为“阿叶”,是因为它是安拉创造宇宙的迹象;把先知、列圣称作“阿叶”,因为他们的事迹可作人们的榜样。
“阿叶”亦指《古兰经》的节文。以下几节经文就有此含义:
1、“这是一部节文详明的天经,是为有知识的民众而降示的阿拉伯文的《古兰经》。”(41:3)
2、“艾列弗,俩目,米目,拉仪。这些是天经的节文。”(13:1)
3、“艾列弗,俩目,拉仪。这些是包含智慧的经典的节文。”(10:1)
4、“当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主。”(8:2)
二、章的含义
“(这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆。”
“章”一词的阿语是“سورة”(苏勒),其词形有带“赫姆泽”和不带“赫姆泽”两种。如果带“赫姆泽”,即“سؤر”(苏尔勒),意思是“剩余”,可引申为段落。《古兰经》的章(سورة)源于此词,是因为每章是《古兰经》一个段落。如果不带“赫姆泽”,即“سور”(苏瓦勒),有“城墙”的意思。拉格布说:“苏勒有城墙的意思,把《古兰经》每章称作苏勒,是因为它包含着许多节,犹如城墙里有许多房屋一样。”此外,城墙的作用是保护居民,避免敌人的袭击,把《古兰经》的章称为“سورة”,喻为保护经文,避免曲解和篡改。
“سورة”一词还有“高尚、尊严”的意思。把《古兰经》的章称为“سورة”,是因为《古兰经》源于安拉,具有崇高的地位。也可以解释为:诵读和遵循《古兰经》能使人在安拉那里获得高尚的地位。
三、《古兰经》分章的哲理
为何《古兰经》要分为许多章节,古兰学家们阐述了不同的哲理。首先《古兰经》是安拉降示的天经,划分章节肯定包含深奥的哲理,甚至《古兰经》中的每个词的用法和每个字母的排序都有它的哲理。下面我们简单介绍一下《古兰经》分章的部分哲理:
1、内容不同,目的各异
《古兰经》中有许多章具有特殊的目的,部分注疏家认为,《古兰经》每章都有一个特定的目的,每章的节文都围绕着本章的目的论述。比如优索夫章、蚂蚁章、象章等都是讲述某位先知,或某一历史事件。
2、容易诵读,方便背记
《古兰经》分章划节对学习、诵读、背记提供了很大的方便,尤其解决了背记全部《古兰经》的困难,如果《古兰经》没有章节,我们可以想象,背记这么长的一部经典,将是非常困难,甚至是难于做到的事。
3、维护《古兰经》不被篡改
《古兰经》分成不同的章,有的长,有的短,而且每章都有不同的特色,比如麦加章短小,内容多以认主有关,而麦地那章就比较长,内容多涉及教法,像每章的这些特色,不仅容易学习和背记,而且对保护《古兰经》不被篡改具有重要作用。
4、难于模拟
《古兰经》是安拉降示的天经,不是人的作品,《古兰经》向人类提出了挑战,如果认为《古兰经》是人的作品,那么就试拟作一章或数节。《古兰经》分章划节,具有显明的独特性,每一章,甚至是最短的章都证明它是来自安拉的启示,人类是难于仿照和模拟的。
四、章的分类
古兰学家们把《古兰经》各章分为以下四类:
1、“السبع الطول”(长七章),分别是:第二章黄牛、第三章仪姆兰的家属(阿黎仪姆兰)、第四章妇女(尼萨仪)、第五章筵席(马以代)、第六章牲畜(艾奈阿姆)、第七章 高处(艾耳拉弗),学者们对第七长章有分歧,有的认为是第十章优努斯,有的主为是第一八章山洞(凯海府)。
2、“المئون”(百节以上章),这些章比长七章短,但超过一百节,分别是:第九章忏悔(讨白)、第一六章蜜蜂(奈哈勒)、第一一章呼德、第一二章优素福、第一八章山洞(凯海府)、第一七章夜行(伊斯拉)、第二一章众先知(安比雅)、第二十章 塔哈、第二三章信士(慕米农)、第二六章众诗人(抒尔拉)、第三七章列班者(萨法特)。
3、“المثانی”(不足百节章),约有20章。
4、“المفصل”(短章)。“المفصل”(穆法萨勒)一词的原意为“分开”,用此词给《古兰经》短章命名,是因为短章特别短,最短的只有三节,每章之间用“特斯米”隔开。一说是短章不仅节文少,而且节文也很短,分节处较多,故以“穆法萨勒”称之。短章大多排列在最后,从哪一章开始算短章,学者各说不一,苏尤蒂列举了十二种说法,其中,《古兰学导读》一书认为,从第五五章至仁主(安赖哈曼)开始为短章,而《古兰学灵智论》、《古兰学浅析》等作者认为,短章是从第四九章寝室(侯主拉特)开始的。
圣训说:“《古兰经》中的七个长章可顶替《讨拉特》;一百节以上的章可顶替《宰布尔》;不足一百节的章可顶替《印芝勒》;《古兰经》还有一些短章,因此,《古兰经》比以前的所有天经都优越。”
关于《古兰经》章节的分类,还有另一种说法,在此不再赘述。
五、章、节、词的数量
1、章、节的数量
《古兰经》共有114章,这是大家一致认为,对此不存在任何分歧,但《古兰经》究竟有多少节?学者们各说不一。当然关于节文的分歧并不意味着《古兰经》节文有增添或减少之说,分歧主要源于对节的划分不同,不涉及内容。据说先知穆罕默德一开始在诵读《古兰经》时,在每一节的后面都要停顿,但由于后来又有相关的启示降示,只能与前面的节文连续一起,鉴于此,学者们对节的划分出现了分歧。这种分歧只是表面的,对《古兰经》的原文不会产生任何影响。
当时的著名《古兰经》诵读家分布在各城市,每一位诵读家对《古兰经》节的划分都持有不同的观点,这就导致出现了多种说法。库法派认为,《古兰经》共有6236节经文,这一数字传自赫姆泽·本·哈比布·赞亚特、艾布·哈桑·克萨伊和哈勒夫·本·希沙姆。据赫姆泽说,这一数字可追溯到阿里·本·艾比·塔利布。
2、词的数量
学者们对《古兰经》词的数量也存在不同的观点,其分歧主要在于对词的统计方法上,而不是《古兰经》本身。马哈穆德·鲁哈尼博士编篡了一部《古兰经辞典》,他通过多年的努力,解决了以前关于《古兰经》词的数量的分歧。这是一部最精确的《古兰经》辞典,对《古兰经》的词进行了科学的分析和统计。这部辞典采用两种方法统计《古兰经》的词汇:1、对每个词直接统计。2、根据词的派生和不派生统计。通过对这两种统计方法的对比就可以得出《古兰经》最精确的词汇数据。请看下表:
这部辞典在统计时,把“塔斯米”列入第一章,其它章的“塔斯米”均不算作同一章。 |