奉至仁至慈的真主之名

113：1-5你说：“我求庇于曙光的主，免遭他所创造者的毒害；免遭黑夜笼罩时的毒害；免遭吹破坚决主意者的毒害；免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。

奉至仁至慈的真主之名

114：1-6你说：“我求庇于世人的主宰，世人的君王，世人的神明，免遭潜伏的教唆者的毒害，他在世人的胸中教唆，他是属于精灵和人类的。

据白赫基在《圣品明证》中传自伊本·阿巴斯，他说，主所赐福的使者病得很重，有两个天使就来临了他，其中一个坐在他的头部，另一个坐在他的脚部。在脚部的天使就对在头部的说：“你怎么看这种情况？”他说：“他生病了。”那个问：“何病所至？”他说：“巫术。”那个又问：“谁施了巫术？”他说：“犹太人来白德·本·艾阿萨姆。”那个接着问：“他在何处？”他说：“在某部落的一口井中的一块岩石之下，有一个小球球的里面。你们到井水中找去，汲干井水，搬起岩石，取出小球球，将其焚烧。于是主所赐福的使者就派遣阿玛尔·本·雅希尔带领一伙人，他们就找到了那口井,其中的井水有如绿色的水草一般，他们就汲干了井水,搬起了石头,取出了小球球,将其焚烧,突然见其中露出根丝绳，上面有十一个绳节，于是这两章就降示给他。每当他念诵一节经文，绳节就解开一个。你说：“我求庇于曙光的主，免遭他所创造者的毒害；你说：“我求庇于世人的主宰……。其原文在实录中有作证者，并未提到两章的降示。但两章的降示有一证据。

据艾布·奈尔姆在《明证》中传自艾奈斯·本·马里克，他说，犹太人对主所赐福的使者施了巫术,他就感到痛苦，他的圣门弟子就来到他这里，大家就猜想是由此引起的疼痛。后来加百列天使就带着两个求庇章降临了他。先知就念此两章祈求庇佑，之后就健康无恙，出来见圣门弟子。

这是全章的终结，一切赞颂，全归真主。他完成了这份工作。祝福归于我们的领袖，真主的使者穆罕默德，赞美与平安属于他。

          初稿译于教历一四二一年四月十六日

                  公历二000年七月十八日

修改完成于二00一年三月二九日

苏优蒂     著

无花果     译